1 00:00:36,460 --> 00:00:42,168 Имам чувство дека Треба да му се лутам на ова дете, 2 00:00:42,585 --> 00:00:46,293 со оваа детска млада работа, или не треба да и простам 3 00:00:46,710 --> 00:00:50,793 затоа што не ги сфатив ужасите, чудовиштето, пред да биде предоцна, 4 00:00:51,210 --> 00:00:54,876 за несфаќање во што се впушташе. 5 00:00:55,293 --> 00:00:58,626 Како можев да се согласам на тоа толку импулсивно? 6 00:00:59,043 --> 00:01:02,376 Не бев ентузијастички нацист. 7 00:01:02,793 --> 00:01:06,335 Кога дојдов во Берлин, Можев да кажам „Не, 8 00:01:06,751 --> 00:01:10,543 Јас нема да учествувам. Не сакам да бидам испратени до штабот на Фирерот“. 9 00:01:10,960 --> 00:01:14,501 Но, јас не реков не. Љубопитноста ме надвладеа. 10 00:01:14,918 --> 00:01:18,085 И едноставно никогаш не помислив 11 00:01:18,501 --> 00:01:24,501 дека судбината ќе ме однесе некаде Никогаш не би сакал навистина да бидам. 12 00:01:24,918 --> 00:01:30,376 А сепак, многу е тешко да си простам што го направив тоа. 13 00:01:37,501 --> 00:01:39,085 Дамите се тука. 14 00:01:40,918 --> 00:01:43,668 Воениот округ Ил потврди. - Може да поминеш. 15 00:02:13,501 --> 00:02:15,418 ШТАБ НА ФУРЕР „WOLFSSCHANZE“ 16 00:02:15,835 --> 00:02:19,335 РАСТЕНБУРГ, ИСТОЧНА ПРУСИЈА, НОЕМВРИ. 1942 година 17 00:02:22,085 --> 00:02:24,710 Ве молиме да седнете, дами. 18 00:02:26,126 --> 00:02:28,501 Морам да ве замолам да почекате неколку минути. 19 00:02:28,918 --> 00:02:31,751 Фирерот го храни своето куче. Тој ќе биде со вас наскоро. 20 00:02:33,210 --> 00:02:38,126 Кажи ми ... Како да ... Како се поздравува Фирерот? 21 00:02:38,876 --> 00:02:43,085 Фирерот прво ќе ви зборува, а вие само велите: „Хајл, мојот Фирер“. 22 00:02:43,501 --> 00:02:45,085 Што е со нацистичкиот поздрав? 23 00:02:46,001 --> 00:02:50,001 Тоа нема да биде потребно. Фирерот не ве регрутира како војници, 24 00:02:50,418 --> 00:02:52,960 тој бара секретарка. 25 00:02:53,418 --> 00:02:54,626 Однесувајте се нормално. 26 00:02:55,043 --> 00:02:59,043 Само биди природен. Ќе го прашам ако има време за тебе сега. 27 00:03:03,335 --> 00:03:06,751 Мојот фирер, дамите од Берлин се тука. 28 00:03:24,835 --> 00:03:30,751 Би сакал да ви се заблагодарам што дојдовте среде ноќ, дами. 29 00:03:31,626 --> 00:03:36,501 Но, во војна, не сме секогаш господари на нашето време. 30 00:03:38,501 --> 00:03:42,210 Може ли да ве прашам како се викате? - Маргарет Лоренц. Хејл, мојот Фирер. 31 00:03:42,626 --> 00:03:46,335 Од каде си? - Фулда. Хејл, мојот Фирер. - А ти? 32 00:03:46,835 --> 00:03:47,876 Урсула Путкамер. 33 00:03:48,293 --> 00:03:52,918 Хејл, мојот Фирер. -Остави го тоа, дете. Кажи ми од каде си. 34 00:03:53,335 --> 00:03:55,626 Франкфурт на Мајна, мојот Фур... 35 00:03:57,585 --> 00:04:00,043 Јас сум Хана Потровски, роден и израснат во Берлин. 36 00:04:00,460 --> 00:04:03,043 Да бидам прецизен, доаѓам од Панков. 37 00:04:03,460 --> 00:04:07,126 Хедвиг Брант од Крејлсхајм, Швабија. 38 00:04:08,251 --> 00:04:09,293 А ти? 39 00:04:09,710 --> 00:04:12,335 Траудл Хампс. Доаѓам од Минхен. 40 00:04:14,543 --> 00:04:15,626 Девојка од Минхен. 41 00:04:23,626 --> 00:04:25,085 Така, Фраулеин Хампс ... 42 00:04:25,501 --> 00:04:27,960 ќе почнеме? 43 00:04:38,251 --> 00:04:40,585 Блонди нема да те повреди. 44 00:04:41,001 --> 00:04:43,251 Таа има многу остар ум. 45 00:04:43,668 --> 00:04:46,585 Всушност, таа е попаметна отколку што се повеќето луѓе. 46 00:04:50,460 --> 00:04:53,918 Само направете се удобно. 47 00:04:54,585 --> 00:04:58,751 Не биди нервозен. Јас правам толку многу грешки кога диктирам... 48 00:04:59,168 --> 00:05:02,043 Никогаш нема да заработиш толку многу како јас. 49 00:05:11,418 --> 00:05:13,710 Ти си доста млад. 50 00:05:14,126 --> 00:05:15,376 Колку години имаш? 51 00:05:15,793 --> 00:05:17,585 22, мојот фирер. 52 00:05:22,543 --> 00:05:24,460 Моите национални другари ... 53 00:05:25,876 --> 00:05:27,543 Германските мажи и жени ... 54 00:05:27,960 --> 00:05:29,793 членовите на Партијата ... 55 00:05:30,960 --> 00:05:33,626 Тоа е, верувам, ретка работа 56 00:05:36,501 --> 00:05:40,543 дека човек може да застане пред своите стари поддржувачи по 20 години на власт, 57 00:05:43,418 --> 00:05:45,335 и тоа во текот на тие 20 години 58 00:05:45,751 --> 00:05:48,251 тој не мораше да менува 59 00:05:48,668 --> 00:05:51,543 неговите политики. 60 00:06:05,626 --> 00:06:10,043 Предлагам... да го пробаме повторно. 61 00:06:21,501 --> 00:06:23,335 Јас успеав! Ми даде работа! 62 00:06:40,210 --> 00:06:43,293 Берлин, 20 април 1945 година 56-ти роденден на Адолф Хитлер 63 00:06:43,460 --> 00:06:45,710 2 1/2 години подоцна 64 00:06:46,043 --> 00:06:47,168 Патка! 65 00:06:50,918 --> 00:06:54,085 Продолжете да се движите! Тргнете се од улица! 66 00:06:57,251 --> 00:06:58,293 Патка! 67 00:07:10,960 --> 00:07:11,876 Тоа е артилерија. 68 00:07:12,293 --> 00:07:15,793 Дали си луд? Како можеа да пукаат артилерија? 69 00:07:16,835 --> 00:07:20,168 Фрау Јунге, во право си! Тоа не се бомби, тоа е артилерија! 70 00:07:20,585 --> 00:07:23,960 Тоа се Русите. - Каков убав роденденски подарок! 71 00:07:29,501 --> 00:07:32,210 Што се случува, Бургдорф? Од каде доаѓа тој истрел? 72 00:07:32,626 --> 00:07:35,001 Среќен роденден, мој Фирере. 73 00:07:35,418 --> 00:07:38,168 Централен Берлин е гранатиран, 74 00:07:38,585 --> 00:07:41,168 од Бранденбуршката порта до Рајхстагот, 75 00:07:41,585 --> 00:07:44,168 до станицата Фридрихштрасе. - Од каде? 76 00:07:44,585 --> 00:07:48,960 Сè уште нема извештаи. Колер е на линија. - Дај ми го. 77 00:07:49,751 --> 00:07:53,751 Колер, сфаќаш ли Берлин е под артилериски оган? 78 00:07:54,168 --> 00:07:55,710 бр. - Не ми кажувај 79 00:07:56,126 --> 00:07:57,543 не можете да го слушнете истрелот! 80 00:07:57,960 --> 00:08:00,918 Не, јас сум во Werder Game Park. - Берлин е во врева! 81 00:08:01,335 --> 00:08:04,293 Русите презедоа железнички мост на Одра. 82 00:08:04,710 --> 00:08:07,460 Немаат батерии за железница во близина на Одра. 83 00:08:09,001 --> 00:08:10,543 Тоа не е пукање од долг дострел. 84 00:08:10,960 --> 00:08:13,251 Командниот пункт flak во Зоолошката градина-бункерот 85 00:08:13,668 --> 00:08:15,918 тврди дека пиштолите имаат калибар 86 00:08:16,335 --> 00:08:18,043 од само 10 до 12 см. 87 00:08:18,460 --> 00:08:20,585 Руската батерија сега е во Марзан. 88 00:08:21,001 --> 00:08:23,418 Тоа е само 12 километри од центарот на градот! 89 00:08:23,960 --> 00:08:25,876 Толку ли се Русите блиски? 90 00:08:26,293 --> 00:08:29,168 Целата команда на воздухопловните сили треба да се обеси! 91 00:08:31,251 --> 00:08:32,376 Срамота! 92 00:08:32,793 --> 00:08:33,793 Срамота! 93 00:08:34,210 --> 00:08:37,085 Русите се само 12 километри од центарот на градот, 94 00:08:37,501 --> 00:08:40,793 и никој не ми кажа! Морав да прашам! 95 00:08:41,918 --> 00:08:43,251 Мојот фирер, можеби 96 00:08:43,668 --> 00:08:46,293 тоа е пукање од долг дострел. Спомнавте железничка батерија ... 97 00:08:46,710 --> 00:08:49,418 Глупости! 98 00:08:54,335 --> 00:08:58,293 Химлер е толку помпезен кловн! - Големи снимки! 99 00:08:58,710 --> 00:09:03,418 Големи снимки насекаде! Тоа ме прави болен само гледајќи ги! 100 00:09:05,501 --> 00:09:07,960 Фирерот го става „Клаузевиц“ во функција денес. 101 00:09:08,376 --> 00:09:12,251 Берлин како град на првата линија ... Тој нема да може да го држи градот. 102 00:09:12,876 --> 00:09:15,543 Ако Фјурерот остане, ќе земе целиот Рајх долу со него. 103 00:09:15,960 --> 00:09:20,210 Мораме да го отфрлиме. Разговарајте со Хевел ... 104 00:09:20,918 --> 00:09:25,126 Тој е единствениот дипломат кој сè уште може да влијае врз него. 105 00:09:25,543 --> 00:09:27,251 Верувај ми, нема никаква корист. 106 00:09:28,043 --> 00:09:30,251 Потоа разговарај со снаата. 107 00:09:31,251 --> 00:09:34,460 Зошто да не? Ти си во брак на сестрата на Ева Браун, 108 00:09:34,876 --> 00:09:38,001 значи си „поврзан“ со Фирерот. Мора да пробаме сè. 109 00:09:38,418 --> 00:09:40,793 Берлин е практично опкружен со Русите. 110 00:09:41,210 --> 00:09:43,626 Ти си млад. Наскоро ќе станеш татко. 111 00:09:44,043 --> 00:09:47,126 Дали сакате да умрете во Берлин? - Секако дека не. 112 00:09:52,251 --> 00:09:54,626 Господа, Фирерот! 113 00:10:04,918 --> 00:10:10,376 Сè надвор, и брзо! За два часа тргнуваме. 114 00:10:17,335 --> 00:10:18,918 Што се случува? - Се пакуваме! 115 00:10:19,335 --> 00:10:23,918 Заминувајќи... Не сте слушнале? „Клаузевиц“ е на сила. 116 00:10:24,335 --> 00:10:27,835 Сите владини ресори и Канцелариите на Вермахт го напуштаат Берлин. 117 00:10:28,251 --> 00:10:31,501 Кој ќе се храни цивилите и војниците? 118 00:10:31,918 --> 00:10:34,293 Не ме прашувајте, професоре. 119 00:10:34,710 --> 00:10:36,710 Ова е лудо! 120 00:10:54,085 --> 00:10:55,876 Ах, професоре! 121 00:10:56,710 --> 00:11:00,793 Нема да му дозволам на мојот персонал да се евакуираат! - Дали е тоа така? 122 00:11:01,210 --> 00:11:03,835 Снабдувањето со храна во Берлин ќе пропадне! 123 00:11:04,251 --> 00:11:07,293 Добриот војник секогаш наоѓа нешто за јадење! - Секако! 124 00:11:07,710 --> 00:11:12,085 И кога ќе започне борбата, кој дали ќе земе храна од? Цивили! 125 00:11:12,501 --> 00:11:15,585 Не можам да дозволам! - Наредбите на Фирерот! 126 00:11:17,626 --> 00:11:20,585 Како раководител на одделот, Им одговарам на СС и на Химлер! 127 00:11:21,001 --> 00:11:25,293 Но, како доктор припаѓам на Вермахт, а ние се уште сме тука! 128 00:11:25,710 --> 00:11:27,418 Ве молиме имајте го тоа на ум! 129 00:11:33,251 --> 00:11:37,460 Професорот може да остане во Берлин! Дајте му овластена дозвола! 130 00:11:40,710 --> 00:11:42,210 Тргнете се! 131 00:11:55,501 --> 00:11:58,710 Сè за Германија. Хејл, мојот Фирер! 132 00:11:59,876 --> 00:12:03,126 Мојот Фирер, јас ... Хејл, мојот Фирер! 133 00:12:03,501 --> 00:12:06,418 Тие едвај чекаат да се извлечат. 134 00:12:06,835 --> 00:12:09,043 Ги мразам оние сосови со две лица кои велат 135 00:12:09,460 --> 00:12:13,501 „Sieg Heil“, но зад нивните грбовите велат: „Бакни ја мојата ... тетка“. 136 00:12:17,001 --> 00:12:18,085 Мојот фирер... 137 00:12:18,668 --> 00:12:22,293 Те молам да го напуштиш Берлин. Не е доцна. 138 00:12:22,710 --> 00:12:24,001 Премногу доцна? 139 00:12:25,710 --> 00:12:26,876 Дојди овде, Хевел. 140 00:12:29,043 --> 00:12:32,210 Хевел, и ти чувствуваш дека треба стапи во контакт со сојузниците... 141 00:12:33,418 --> 00:12:34,418 и користи политика. 142 00:12:35,835 --> 00:12:39,085 Да, навистина. Треба да користиме политика. 143 00:12:39,501 --> 00:12:43,501 Политика? Нема повеќе политика! 144 00:12:43,918 --> 00:12:46,418 Ми се гади од политика! 145 00:12:47,710 --> 00:12:49,751 Кога ќе умрам, ќе имаш 146 00:12:50,168 --> 00:12:52,168 доволно политика да се занимаваш! - Мојот фирер ... 147 00:12:52,585 --> 00:12:55,793 Во ред е, драг мој Химлер. 148 00:12:56,626 --> 00:12:59,251 Мојот верен Хајнрих. 149 00:13:00,168 --> 00:13:03,626 Во ред е... Оди сега. 150 00:13:23,710 --> 00:13:25,918 Помеѓу нас, би рекол дека го имал. - Да? 151 00:13:26,335 --> 00:13:29,918 Што очекувате од тетотал, вегетаријанец непушач? 152 00:13:30,335 --> 00:13:31,126 Бидете сериозни. 153 00:13:31,543 --> 00:13:34,418 ќе морам да го земам во свои раце. 154 00:13:34,835 --> 00:13:37,418 Берлин ќе падне во следните неколку дена. 155 00:13:37,835 --> 00:13:41,918 Откако Фирерот ќе умре, со кого ќе преговараат сојузниците? 156 00:13:43,085 --> 00:13:45,626 Што те прави толку сигурен ќе преговараат? 157 00:13:46,043 --> 00:13:49,543 Ним им треба нацистичката држава и мојот СС да одржува ред по војната. 158 00:13:49,960 --> 00:13:53,918 Дај ми еден час со Ајзенхауер, и тој ќе се согласи. Веќе сме во контакт. 159 00:13:54,335 --> 00:14:00,626 Бидете внимателни, тоа е предавство. - Фегелеин, имам други грижи. 160 00:14:01,043 --> 00:14:06,376 Дали да го дадам Ајзенхауер нацистичкиот поздрав или ракување? 161 00:14:12,543 --> 00:14:14,001 Па добро... 162 00:14:17,168 --> 00:14:18,835 Колку подоцна станува, толку поубави се гостите. 163 00:14:19,251 --> 00:14:22,251 Господа, веќе заминувате? 164 00:14:22,668 --> 00:14:24,335 Сакав да разговарам со тебе. 165 00:14:25,210 --> 00:14:30,251 Наредбите на Фирерот да се уништат сите јавно ... - Навистина морам да одам. 166 00:14:30,668 --> 00:14:33,460 Влезете да ме посетите некогаш во Хоенлихен. 167 00:14:35,710 --> 00:14:41,418 Мојот персонал и јас се упатуваме кон север да ја поддржи битката за Берлин. 168 00:14:50,876 --> 00:14:52,043 Така, Шпер ... 169 00:14:52,460 --> 00:14:55,835 бомбардирањето на нашите градови имаат и позитивна страна. 170 00:14:56,418 --> 00:15:01,376 Многу е полесно да се отстранат остатоците отколку сè да урне. 171 00:15:02,918 --> 00:15:06,876 Откако ќе победиме во војната, реконструкција ќе се заврши многу брзо. 172 00:15:08,126 --> 00:15:13,876 Колку илјадници часови имаме потрошени на овие прекрасни модели? 173 00:15:15,501 --> 00:15:17,751 Ти си вистински гениј, Шпер. 174 00:15:19,876 --> 00:15:20,751 Да, вие сте. 175 00:15:21,168 --> 00:15:25,251 Само јас и ти сфаќаме дека Третиот Рајх не е возможен 176 00:15:26,126 --> 00:15:28,543 ако се состои само од стоковни куќи и фабрики, 177 00:15:28,960 --> 00:15:32,835 облакодери и хотели. Овој Трет Рајх 178 00:15:33,251 --> 00:15:35,876 ќе биде ризница на уметноста и културата 179 00:15:36,293 --> 00:15:40,835 што ќе ги преживее милениумите... Гледаме пред нас 180 00:15:41,251 --> 00:15:44,710 античките градови, акрополата, 181 00:15:45,126 --> 00:15:48,626 гледаме средновековни градови со нивните катедрали, а ние знаеме 182 00:15:49,043 --> 00:15:52,335 дека на луѓето им треба нешто вака центар. 183 00:15:55,335 --> 00:15:57,710 Да, Шпер ... 184 00:16:00,210 --> 00:16:02,335 Тоа беше мојата визија... 185 00:16:04,418 --> 00:16:06,460 И сè уште е. 186 00:16:08,835 --> 00:16:09,918 Мојот фирер... 187 00:16:10,335 --> 00:16:13,585 Ако сакате да ги реализирате овие планови, треба да го напуштиш Берлин. 188 00:16:20,043 --> 00:16:24,543 Кажи нешто, Ева. - Тој е фирерот. 189 00:16:25,126 --> 00:16:26,418 Тој знае што е правилно. 190 00:16:26,835 --> 00:16:29,001 Ве молиме напуштете го Берлин. 191 00:16:29,585 --> 00:16:31,335 Русите за малку не ни отсекоа. 192 00:16:31,960 --> 00:16:33,668 Не можам да го сторам тоа, дете. 193 00:16:34,085 --> 00:16:36,960 Би се чувствувал како лама 194 00:16:37,376 --> 00:16:40,126 врти празно молитвено тркало. 195 00:16:40,543 --> 00:16:44,835 Морам да изнудам исход во Берлин, или да се соочи со мојот пад. 196 00:16:47,501 --> 00:16:49,001 Шпер ... 197 00:16:51,418 --> 00:16:53,168 Што велиш? 198 00:16:54,501 --> 00:16:56,460 Мора да бидете на сцената кога ќе падне завесата. 199 00:17:15,460 --> 00:17:16,501 Вчитај повторно! 200 00:17:26,918 --> 00:17:28,043 Остави ме на мира! 201 00:17:29,501 --> 00:17:35,335 Колку години имаш? 127 А ти? 14? А ти? Дали сакате да играте војна? 202 00:17:35,751 --> 00:17:38,501 Одете дома, играјте уште една игра! - Кој си ти? 203 00:17:38,918 --> 00:17:41,126 Што сакаш? - Мојот син ... жив. 204 00:17:41,751 --> 00:17:43,835 Треба да се гордееш со него. 205 00:17:44,251 --> 00:17:47,793 Уништи два тенкови. Денес. Фирерот му дава медал. 206 00:17:49,126 --> 00:17:52,210 Ти си млад. На кој фронт се боревте? 207 00:17:53,001 --> 00:17:54,793 Сè уште не сум ја имал честа. 208 00:17:55,210 --> 00:17:59,960 Имате среќа што не сте виделе уште битка. Испратете ги децата дома. 209 00:18:00,793 --> 00:18:03,293 Ќе се бориме до последниот човек. 210 00:18:03,710 --> 00:18:05,085 Што браниш? 211 00:18:05,501 --> 00:18:07,168 Ова не е ништо друго освен замка. 212 00:18:07,585 --> 00:18:11,293 Русите ќе нападнат од двете страни, така што нема спас. 213 00:18:11,710 --> 00:18:13,126 Ќе им возвратиме! 214 00:18:13,543 --> 00:18:16,210 Со што? - Ние користиме флак како артилерија. 215 00:18:16,918 --> 00:18:19,585 Русите доаѓаат, неколку војски со тенкови 216 00:18:20,001 --> 00:18:22,210 и тешка артилерија. Дали навистина верувате 217 00:18:22,626 --> 00:18:25,585 можете да го спречите нивниот напад дури и пет минути? 218 00:18:26,001 --> 00:18:27,668 Го дадовме нашиот залог пред Фирерот. 219 00:18:28,918 --> 00:18:32,210 Не разбираш? Ја изгубивме војната! Готово е! 220 00:18:32,668 --> 00:18:33,960 Кукавица! 221 00:18:38,251 --> 00:18:41,085 Излези одовде! Сега! 222 00:18:41,876 --> 00:18:46,585 Кога ќе дојдат Русите и се уште сте тука, сите ќе умрете! 223 00:18:49,835 --> 00:18:52,835 Можеби се повторувам, но 9-та армија мора да се повлече. 224 00:18:53,251 --> 00:18:55,501 Во спротивно, ќе биде избришано. 225 00:18:55,918 --> 00:19:01,626 9-та армија нема да се повлече! Кажете му на Бусе да се бори каде што стои. 226 00:19:02,043 --> 00:19:04,251 Во тој случај, 9-та армија е изгубена. 227 00:19:04,668 --> 00:19:10,710 Ќе ги истераме советските единици на север и исток 228 00:19:11,126 --> 00:19:15,293 со немилосрдна и семоќен напад. 229 00:19:15,710 --> 00:19:16,876 Со кои единици? 230 00:19:17,710 --> 00:19:22,710 Дивизијата на Штајнер ќе нападне од северниот и да се обединат со 9-ти. 231 00:19:24,460 --> 00:19:26,710 9-та армија не може да се движи кон север. 232 00:19:28,418 --> 00:19:30,043 Непријателот нè надминува 10 спрема 1. 233 00:19:30,460 --> 00:19:33,835 Венк нека ги поддржи со 12-та армија. 234 00:19:34,293 --> 00:19:36,710 Но, 12-та армија маршира на запад, кон Елба. 235 00:19:37,126 --> 00:19:39,251 Тогаш кажи им да се свртат! 236 00:19:39,668 --> 00:19:43,668 Тоа би го разоткрило западниот фронт. - Дали ги преиспитувате моите наредби? 237 00:19:44,085 --> 00:19:49,168 Верувам дека се направив себеси совршено јасно! 238 00:19:49,835 --> 00:19:53,918 Тоа ќе го сфатат западните сојузници само ние можеме да ги задржиме болшевиците. 239 00:19:54,335 --> 00:19:56,918 Ние сме последниот бедем против азиските орди. 240 00:19:57,335 --> 00:20:01,335 Ако го држиме Берлин уште неколку дена ќе се договориме со Американците. 241 00:20:20,293 --> 00:20:21,960 Ах, Монке... 242 00:20:22,376 --> 00:20:25,251 ти си тука. - Мојот фирер. 243 00:20:26,293 --> 00:20:30,960 „Клаузевиц“ денеска го ставив на сила. Берлин сега е град на првата линија. 244 00:20:31,376 --> 00:20:36,043 Вие сте задолжени за одбрана владиниот округ. 245 00:20:36,751 --> 00:20:40,876 Ако има битка во Берлин, ќе се бориме до последниот човек. 246 00:20:41,293 --> 00:20:43,168 Но, ги има над 3 милиони цивили. 247 00:20:43,585 --> 00:20:45,251 Мора да се евакуираат. 248 00:20:47,001 --> 00:20:49,543 Ја ценам твојата грижа, Монке. 249 00:20:51,043 --> 00:20:53,543 Но, мора да бидеме ладнокрвни. 250 00:20:53,960 --> 00:20:57,668 Не можеме да се грижиме овие таканаречени цивили сега! 251 00:20:58,835 --> 00:21:02,835 Со сета почит, што ќе на жените и децата, 252 00:21:03,251 --> 00:21:05,585 илјадници ранети, а постарите? 253 00:21:07,126 --> 00:21:10,668 Во војна како оваа нема цивили. 254 00:21:11,085 --> 00:21:14,126 Фирерот изгуби целото чувство за реалност. 255 00:21:14,543 --> 00:21:17,251 Тој преместува поделби кои постојат само на неговата карта. 256 00:21:17,668 --> 00:21:20,335 Расфрлана единица на Штајнер тешко може да се одбрани, 257 00:21:20,751 --> 00:21:23,793 и сега сака Штајнер да нападне. Тоа е лудо! - Кажи му самиот. 258 00:21:24,210 --> 00:21:28,126 Тој не сакаше да слуша. Го знаеш тоа. - Мора да се направи нешто. 259 00:21:28,543 --> 00:21:31,918 Дали си луд? Ќе не избркаше како Рундштет и Гудеријан. - Па што? 260 00:21:34,460 --> 00:21:38,001 Ние сме војници! Се заложивме нашата верност кон Фирерот! 261 00:21:38,793 --> 00:21:40,543 Дали тоа треба да не спречи да размислуваме? 262 00:21:40,960 --> 00:21:44,710 Погледнете кој зборува! Опортунист! Немилосрден кариерист! 263 00:21:45,126 --> 00:21:45,751 Помилување? 264 00:22:11,293 --> 00:22:14,001 Каде беше? - Ништо од твојата проклета работа! 265 00:22:23,001 --> 00:22:26,960 Мојот фирер, Берлинската младост на Хитлер најуспешните ловци на тенкови. 266 00:22:35,918 --> 00:22:37,668 Се гордеам со сите вас. 267 00:22:40,585 --> 00:22:42,460 Мојот фирер, ова момче сам 268 00:22:42,876 --> 00:22:44,960 уништи два тенкови со базука. 269 00:22:45,376 --> 00:22:47,085 Неговото име е Питер Кранц. 270 00:22:47,626 --> 00:22:49,376 Значи, твоето име е Петар. 271 00:22:51,585 --> 00:22:55,210 Посакувам моите генерали да ја имаа вашата храброст. 272 00:23:04,960 --> 00:23:06,251 Добро, добро. 273 00:23:13,001 --> 00:23:15,376 Историјата ќе ве забележи. 274 00:23:16,418 --> 00:23:21,126 И кога Германија ќе се крене од овие урнатини, 275 00:23:21,543 --> 00:23:23,085 вие ќе бидете херои. 276 00:23:25,251 --> 00:23:27,043 Здраво за тебе! 277 00:23:56,710 --> 00:23:57,960 Не знам за тебе, 278 00:23:58,376 --> 00:24:00,918 но ова ми дава лази. Повеќе сакам бомбардирање. 279 00:24:01,418 --> 00:24:03,085 Што ќе се случи со нас? 280 00:24:03,501 --> 00:24:06,168 Вчера ми рече дека е во ред ако заминав. 281 00:24:07,168 --> 00:24:11,543 Сите го напуштаат. Не можеме туку така да станеме и да заминеме. 282 00:24:11,960 --> 00:24:14,210 И јас не можам. 283 00:24:19,543 --> 00:24:22,001 Немам поим каде да одам. 284 00:24:23,043 --> 00:24:28,293 Моите родители и пријатели се вратија дома ме предупреди. Ми кажаа 285 00:24:28,710 --> 00:24:30,251 да не се меша со нацистите. 286 00:24:31,001 --> 00:24:34,501 Дали треба да се вратам и да кажам, „Дома сум, направив грешка. 287 00:24:34,918 --> 00:24:37,293 Кога работите станаа лоши Ја сфатив мојата грешка“. 288 00:24:38,585 --> 00:24:40,668 Животот ќе продолжи, некако. 289 00:24:49,876 --> 00:24:51,376 Што мислите, полковник? 290 00:24:52,293 --> 00:24:53,626 Треба да одиме. 291 00:24:55,876 --> 00:24:56,751 Каде до? 292 00:24:57,710 --> 00:25:01,293 не знам. Некаде каде што ни се потребни. 293 00:25:13,126 --> 00:25:16,501 Дојдете горе, сите! Ќе правиме забава! 294 00:25:16,918 --> 00:25:18,501 Ајде! 295 00:25:21,168 --> 00:25:22,918 Ајде, деца! 296 00:25:30,126 --> 00:25:32,460 Сакам да се забавуваме денес. 297 00:25:38,418 --> 00:25:40,751 Без разлика каде оди непријателот 298 00:25:41,168 --> 00:25:43,251 тој не треба да најде ништо друго освен пустелија. 299 00:25:44,460 --> 00:25:47,501 Тоа е смртната казна за германскиот народ. 300 00:25:48,918 --> 00:25:50,751 Без струја, без гас, без чиста вода, 301 00:25:51,168 --> 00:25:52,626 без јаглен, без превоз. 302 00:25:53,043 --> 00:25:57,710 Со уништување на сите наши железници, канали, пристаништа, бродови и локомотиви, 303 00:25:58,126 --> 00:26:00,335 ние би ја фрлиле Германија назад во средниот век. 304 00:26:00,751 --> 00:26:04,043 Ќе го ограбуваш нашиот народ од секоја шанса за преживување. 305 00:26:04,460 --> 00:26:08,126 Ако војната е изгубена, таа е нематеријална ако загине и народот. 306 00:26:09,626 --> 00:26:11,210 Тоа не е потребно 307 00:26:11,626 --> 00:26:15,918 да се земе предвид германскиот народ примитивни потреби за преживување. 308 00:26:16,335 --> 00:26:19,168 Напротив, подобро е самите да ги уништиме тие работи. 309 00:26:19,585 --> 00:26:23,418 Тие се докажаа премногу слаб и тоа е закон на природата 310 00:26:23,835 --> 00:26:26,251 дека ќе бидат истребени. 311 00:26:26,793 --> 00:26:29,710 Тие се ваши луѓе. Ти си Фирерот. 312 00:26:30,210 --> 00:26:33,418 Единствените кои ќе ја преживее битката 313 00:26:33,835 --> 00:26:37,793 се оние инфериорните. Нашите најдобри луѓе веќе паднаа. 314 00:26:43,376 --> 00:26:46,710 Еве ти. О, ајде, треба да танцуваш. 315 00:26:51,085 --> 00:26:53,168 Со задоволство. 316 00:27:17,835 --> 00:27:20,626 Извинете. - Да, секако. 317 00:27:21,251 --> 00:27:23,543 Што е работата? 318 00:27:27,668 --> 00:27:30,960 Убеди го во тоа мораме да го напуштиме Берлин, Евал 319 00:27:35,085 --> 00:27:36,210 Или дојди со мене. 320 00:27:45,501 --> 00:27:47,668 Ќе умреш. 321 00:28:07,918 --> 00:28:09,293 Ставете ја музиката! 322 00:28:09,710 --> 00:28:11,335 Сакам да танцувам! 323 00:28:11,751 --> 00:28:13,335 Танцувајте! 324 00:28:17,001 --> 00:28:20,085 Нешто конкретно? - Замав. 325 00:28:48,168 --> 00:28:49,168 Траудл ... 326 00:28:54,960 --> 00:28:56,585 Сето тоа е толку нереално... 327 00:28:58,460 --> 00:28:59,626 ... како сон 328 00:29:00,043 --> 00:29:03,876 каде сакаш да се разбудиш, но не можеш. 329 00:29:04,293 --> 00:29:07,376 Тоа продолжува и продолжува... 330 00:29:10,043 --> 00:29:13,460 Герда, ми се гади... 331 00:29:48,876 --> 00:29:52,126 Ајде! Ајде! 332 00:30:10,376 --> 00:30:12,376 Не ја поместив мојата команда... 333 00:30:14,335 --> 00:30:17,460 Не сум го преместил командното место! 334 00:30:19,001 --> 00:30:20,960 ... на запад ...? 335 00:30:21,376 --> 00:30:24,543 Јас сум на 1000 метри од непријателот! - Генерал! 336 00:30:37,668 --> 00:30:40,501 Здраво? Здраво! 337 00:30:44,793 --> 00:30:46,043 Извештајот, генерале? 338 00:30:46,918 --> 00:30:50,418 Ќе ме застрелаат. - Што? За што? 339 00:30:50,835 --> 00:30:53,376 Тие тврдат дека се преселив моето командно место 340 00:30:53,793 --> 00:30:57,085 на запад, далеку од непријателот. - Не е лоша идеја. 341 00:30:58,751 --> 00:30:59,668 Дојди со мене. 342 00:31:16,585 --> 00:31:17,710 Шенк. - Монке. 343 00:31:18,126 --> 00:31:23,168 Јас сум во канцеларскиот бункер бранејќи ја владината област. 344 00:31:23,585 --> 00:31:27,751 Ми треба твојата помош. -Тешко е, сите се евакуирани. 345 00:31:28,168 --> 00:31:30,710 Сите ги нема освен мене и мојот аѓутант. 346 00:31:31,126 --> 00:31:33,126 Дали си доктор? - Да. Интернист. 347 00:31:33,543 --> 00:31:35,585 Најдете возило и донесете ни 348 00:31:36,001 --> 00:31:38,126 целиот морфиум, пеницилин 349 00:31:38,543 --> 00:31:40,751 и материјали за прва помош што можете да ги најдете! 350 00:31:41,751 --> 00:31:45,210 Ќе видам што можам да направам. - Благодарам и побрзај. 351 00:32:34,960 --> 00:32:36,501 Морам да го видам Фирерот. 352 00:32:38,460 --> 00:32:39,543 За што? 353 00:32:39,960 --> 00:32:41,293 Ќе ме застрелаат. 354 00:32:45,293 --> 00:32:46,376 Чекај овде. 355 00:32:47,876 --> 00:32:49,668 Вашите пиштоли, ве молам. 356 00:32:56,251 --> 00:32:57,001 Не овде. 357 00:33:01,460 --> 00:33:02,960 Стражарска точка 2. 358 00:33:03,793 --> 00:33:05,293 Роџер. 359 00:33:06,876 --> 00:33:07,668 Генералниот ... 360 00:33:10,835 --> 00:33:11,460 Не ти. 361 00:33:32,626 --> 00:33:35,251 Хајл Хитлер. - Хајл Хитлер. 362 00:33:35,668 --> 00:33:38,210 Што се случува? Зошто да ме застрелаат? 363 00:33:38,876 --> 00:33:43,335 Знаете дека Фирерот забрани секое повлекување на запад. 364 00:33:43,751 --> 00:33:48,501 Службениците кои не се покоруваат треба да бидат уапсен и застрелан на лице место. 365 00:33:48,918 --> 00:33:52,418 Што сакаш да кажеш? Моите единици со денови се во жестока битка! 366 00:33:52,835 --> 00:33:55,793 Моето командно место е само еден километар од линијата на фронтот. 367 00:33:57,876 --> 00:33:58,668 Продолжи. 368 00:34:00,460 --> 00:34:04,710 Го гледаш ова, нели? Не користете го тој тон со мене! 369 00:34:05,793 --> 00:34:07,460 Сега направете го она што треба да го направите! 370 00:34:09,710 --> 00:34:13,835 Мислам дека треба да објасниш на самиот фирер. Дојдете. 371 00:34:28,835 --> 00:34:32,585 Не можам да те пуштам да поминеш. - Тука сум по наредба од командантот Монке. 372 00:34:33,001 --> 00:34:36,210 Ни треба материјал за прва помош од воената болница. 373 00:34:36,626 --> 00:34:38,793 Празен е. Сите заминаа. 374 00:34:39,668 --> 00:34:42,251 А ранетите? - Како да знам? 375 00:34:42,668 --> 00:34:44,918 Ќе погледнам. - Полковник! - Остани овде! 376 00:34:45,335 --> 00:34:49,501 Внимавај да не те убијат. Руси има насекаде. 377 00:34:50,126 --> 00:34:53,085 Видете го тоа? Тоа е крајот на Рајхот. 378 00:34:53,501 --> 00:34:55,168 Тоа е руска територија! 379 00:35:06,793 --> 00:35:08,585 1 мај? 380 00:35:14,960 --> 00:35:16,626 Тој е толку проклето тврдоглав. 381 00:35:17,043 --> 00:35:19,835 Зошто не ми дозволи да го сторам тоа? 382 00:36:20,418 --> 00:36:23,668 Треба да бидам со моите војници. Дали си сигурен дека му требам на Фирерот? 383 00:36:24,460 --> 00:36:27,751 Пиј се! Наредбите на Фирерот! 384 00:36:28,168 --> 00:36:33,501 Навистина го импресиониравте Фирерот. - Не мислиш дека Штајнер ќе нападне? 385 00:36:34,126 --> 00:36:37,460 Се сомневам дека единиците на Штајнер се способни да нападнат, 386 00:36:37,876 --> 00:36:40,710 но зошто ти го кажувам ова? Ти знаеш подобро од мене. 387 00:36:41,126 --> 00:36:44,668 Ако Штајнер не нападне, Берлин ќе биде изгубен. 388 00:36:53,793 --> 00:36:56,335 Честитки, вашиот извештај навистина го импресионираше Фирерот. 389 00:36:57,001 --> 00:36:59,585 Тој те назначил командант на одбраната на Берлин. 390 00:37:01,585 --> 00:37:06,501 Подобро да ме застрелаа отколку да ја имам оваа чест... 391 00:37:31,001 --> 00:37:33,251 Аларм за резервоар! 392 00:37:34,043 --> 00:37:38,043 Останете смирени. Тие се премногу далеку за да направат нешто. 393 00:38:20,668 --> 00:38:22,960 Настрана ве молам, дами. 394 00:38:27,460 --> 00:38:30,835 Дали е таа германска артилерија таму? - Се плашам дека не. 395 00:38:31,251 --> 00:38:33,960 Но, нападот на Штајнер треба да биде во тек до сега! 396 00:38:37,085 --> 00:38:39,501 Мора да заминете. Нема многу време. 397 00:38:39,918 --> 00:38:42,668 Но, фирерот верува Нападот на Штајнер 398 00:38:43,293 --> 00:38:44,918 ќе ја подобри ситуацијата. 399 00:38:45,335 --> 00:38:46,626 Го слушнав како вели 400 00:38:47,043 --> 00:38:49,043 дека нападот на Штајнер ќе ги сврти работите. 401 00:38:49,460 --> 00:38:53,293 Сите советници на Фирерот знај дека тоа е апсурдно! 402 00:38:53,710 --> 00:38:58,793 Не би бил изненаден ако мисли исто така. - Зошто би не измамил? 403 00:38:59,210 --> 00:39:01,168 Што има да изгуби? 404 00:39:02,585 --> 00:39:04,168 Не верувам ни збор од тоа! 405 00:39:04,585 --> 00:39:07,626 Непријателот се проби по широк фронт. 406 00:39:08,043 --> 00:39:11,501 Го одведоа Зосен на југ и напредуваат кон Стансдорф. 407 00:39:11,918 --> 00:39:15,543 Тие се на северната периферија помеѓу Фронау и Панков. 408 00:39:15,960 --> 00:39:19,168 Тие стигнаа до Лихтенберг, Малсдорф и Карлшорст на исток. 409 00:39:21,543 --> 00:39:25,376 Нападот на Штајнер ќе го стави под контрола. 410 00:39:28,626 --> 00:39:30,168 Мојот фирер... 411 00:39:31,876 --> 00:39:33,168 Штајнер ... 412 00:39:35,335 --> 00:39:37,710 Штајнер не можеше да се мобилизира доволно мажи. 413 00:39:38,126 --> 00:39:40,793 Тој не беше во можност да го изврши неговиот напад. 414 00:39:56,876 --> 00:40:02,793 Овие мажи ќе останат тука: Кајтел, Јодл, Кребс и Бургдорф. 415 00:40:16,918 --> 00:40:18,793 Тоа беше наредба! 416 00:40:19,210 --> 00:40:23,543 Нападот на Штајнер беше наредба! Кој мислиш дека си 417 00:40:23,960 --> 00:40:27,918 да се осмели да не ја послуша наредбата што ја давам? 418 00:40:29,668 --> 00:40:32,501 Така е дојдено до ова! 419 00:40:33,335 --> 00:40:35,168 Војската ме лажеше. 420 00:40:35,585 --> 00:40:38,460 Сите ме лажеа. Дури и СС! 421 00:40:38,876 --> 00:40:44,126 Нашите генерали се само еден куп на презирните, нелојални кукавици. 422 00:40:44,543 --> 00:40:46,710 Не можам да ти дозволам да ги навредува војниците ... 423 00:40:47,126 --> 00:40:50,085 Тие се кукавици, предавници и неуспеси! 424 00:40:50,501 --> 00:40:52,418 Мој Фирере, ова е срамота! 425 00:40:52,835 --> 00:40:56,043 Нашите генерали се ѓубриња на германскиот народ! 426 00:40:56,751 --> 00:40:59,126 Ни тронка чест! 427 00:40:59,835 --> 00:41:04,335 Се нарекуваат генерали! Години на воена академија 428 00:41:04,751 --> 00:41:07,876 само да научиш како да држиш нож и вилушка! 429 00:41:08,293 --> 00:41:10,001 Со години војската 430 00:41:10,418 --> 00:41:12,418 ми ги попречи плановите! 431 00:41:12,835 --> 00:41:14,751 Тие поставија секаква пречка 432 00:41:15,376 --> 00:41:17,585 на мој начин! 433 00:41:18,001 --> 00:41:21,085 Што требаше да направам 434 00:41:21,501 --> 00:41:26,668 е ликвидација на сите високи офицери, како што направи Сталин! 435 00:41:31,085 --> 00:41:33,710 Никогаш не присуствував на академија, 436 00:41:34,418 --> 00:41:41,085 а сепак ја освоив Европа сите сам! 437 00:41:45,126 --> 00:41:46,460 Предавници! 438 00:41:46,876 --> 00:41:51,710 Бев предаден и измамен од самиот почеток! 439 00:41:52,585 --> 00:41:55,335 Какво монструозно предавство 440 00:41:55,751 --> 00:42:00,168 на германскиот народ. Но, сите тие предавници ќе платат. 441 00:42:00,585 --> 00:42:03,585 Ќе платат со своја крв. 442 00:42:04,001 --> 00:42:06,876 Ќе се удават во сопствената крв! 443 00:42:08,751 --> 00:42:11,668 Герда, те молам смири се. 444 00:42:18,543 --> 00:42:21,210 Моите наредби паднаа на глуви уши. 445 00:42:23,085 --> 00:42:27,751 Под овие околности, Повеќе не можам да водам ... 446 00:42:29,460 --> 00:42:30,418 Готово е. 447 00:42:35,460 --> 00:42:38,001 Војната е изгубена. 448 00:42:44,543 --> 00:42:47,876 Но, господа, ако верувате Одам да го напуштам Берлин, 449 00:42:48,293 --> 00:42:53,043 во тешка грешка си. Претпочитам да си го дувнам мозокот. 450 00:42:57,710 --> 00:42:59,918 Прави што сакаш. 451 00:43:20,793 --> 00:43:24,293 Фирерот навистина не мислеше би се застрелал... 452 00:43:24,710 --> 00:43:28,335 Фрау Јунге и фрау Кристијан ... 453 00:43:30,626 --> 00:43:34,626 Променете се. Авион заминува за еден час. Ќе ве однесе на југ. 454 00:43:36,918 --> 00:43:38,460 Се е изгубено... 455 00:43:39,918 --> 00:43:42,001 Безнадежно изгубено. 456 00:43:45,251 --> 00:43:49,168 Знаеш дека ќе останам со тебе. Нема да дозволам да ме испратиш. 457 00:44:01,501 --> 00:44:02,501 Останувам и јас! 458 00:44:27,751 --> 00:44:29,210 Што сега? 459 00:44:29,960 --> 00:44:31,710 Време е да се стави крај на овој спектакл. 460 00:44:32,126 --> 00:44:36,043 Што? Сакаш да се откажеш? Тоа е незамисливо. 461 00:44:37,335 --> 00:44:38,835 Фирерот рече дека нема да се предадеме. 462 00:44:39,251 --> 00:44:41,960 Нема да го повториме ноември 1918 година. Никогаш! 463 00:44:42,376 --> 00:44:44,543 Го слушнавте. Тој повеќе нема да не води. 464 00:44:44,960 --> 00:44:49,918 Тој рече: „Прави што сакаш“. - Фурерот е Фирерот! 465 00:44:50,876 --> 00:44:52,710 Ќе се собере. 466 00:44:53,543 --> 00:44:54,876 Одлично. 467 00:44:55,293 --> 00:44:57,460 И што се случува тогаш? 468 00:44:59,501 --> 00:45:02,501 Никогаш не можеме да се предадеме. Фирерот никогаш не би го одобрил. 469 00:45:02,918 --> 00:45:05,960 Се заколнавме дека ќе ја послушаме неговата волја. - Ништо освен празни фрази! 470 00:45:06,376 --> 00:45:09,376 Мора да направиме нешто пред да биде предоцна. 471 00:45:09,793 --> 00:45:11,960 Сакате да ја зачувате сопствената кожа. - Престани! 472 00:45:21,668 --> 00:45:22,876 По ѓаволите! 473 00:45:27,710 --> 00:45:33,376 Никогаш нема да излеземе живи. Се е готово. - Само чекај. 474 00:45:33,793 --> 00:45:37,626 Но, Фирерот е неизвесен. Што ако се самоубие? 475 00:45:38,335 --> 00:45:41,960 Гунше рече дека има тунел под руските линии до Јенки. 476 00:45:43,126 --> 00:45:45,960 Зошто рече дека ќе останеш со него? 477 00:45:46,376 --> 00:45:49,335 Не знам...искрено. 478 00:45:52,668 --> 00:45:55,501 Тие престанаа. Ајде. Ајде да одиме на прошетка. 479 00:46:36,876 --> 00:46:38,168 Траудл ... 480 00:46:38,835 --> 00:46:40,585 Погледнете... 481 00:47:02,501 --> 00:47:05,376 Еј девојки, ми треба цигара. 482 00:47:23,543 --> 00:47:25,710 Ајде повторно да се вратиме надолу. 483 00:47:56,085 --> 00:47:58,543 Од каде дојдоа? - Нови регрути на Volkssturm! 484 00:47:58,960 --> 00:48:00,335 Доделено попладнево! 485 00:48:00,751 --> 00:48:04,210 Кажи им да излезат на линијата на огнот! 486 00:48:07,376 --> 00:48:11,751 Овие регрути се под команда на д-р Гебелс! 487 00:48:14,710 --> 00:48:18,710 Сакам да ги напуштат таму, веднаш! 488 00:48:19,126 --> 00:48:20,960 Ќе одговорам за тоа. 489 00:48:31,793 --> 00:48:33,668 Не сум сигурен дека тоа е вистинскиот начин. 490 00:48:34,085 --> 00:48:36,001 О, прекрасно. 491 00:48:37,043 --> 00:48:38,251 Стоп! Изгаснати светлата! 492 00:48:39,585 --> 00:48:41,543 Стоп. Не мрдај. 493 00:48:42,376 --> 00:48:45,293 Не мрдај. - Среќа! Германците. 494 00:48:49,710 --> 00:48:52,418 Помош! Сакаат да не убијат! 495 00:48:52,918 --> 00:48:55,460 Што се случува овде? - Тие се пратеници. 496 00:48:55,876 --> 00:48:57,710 Не ми се верува 497 00:49:07,710 --> 00:49:10,543 Престани! Пушти ги тие мажи! 498 00:49:11,543 --> 00:49:14,168 Што се случува овде? - Не е твоја работа! 499 00:49:14,876 --> 00:49:17,585 Ги најдовме овие дезертери во нивните домови. 500 00:49:18,001 --> 00:49:19,876 Ќе бидат стрелани, како и секој предавник. 501 00:49:20,293 --> 00:49:24,043 Тие се старци, цивили. Не можете да го направите тоа! 502 00:49:24,460 --> 00:49:25,626 Не? 503 00:49:28,626 --> 00:49:30,668 Кој ќе ме спречи? Ти? 504 00:49:33,376 --> 00:49:34,460 Доста е. 505 00:49:49,585 --> 00:49:50,918 Тргнете се! 506 00:51:34,918 --> 00:51:36,001 Еве доктор. 507 00:51:44,043 --> 00:51:45,293 Можете ли да оперирате? 508 00:51:46,168 --> 00:51:47,418 Не навистина. 509 00:51:49,876 --> 00:51:52,793 Кажи го тоа на децата не може да земе премногу играчки. 510 00:51:53,210 --> 00:51:54,293 По една играчка по дете. 511 00:51:54,710 --> 00:51:59,460 И без непотребна ноќна облека. - Министерот Гебелс ... 512 00:51:59,876 --> 00:52:04,001 Доаѓаат мојата сопруга и децата. Ве молиме грижете се за нив. 513 00:52:04,793 --> 00:52:08,418 Ви благодарам. Бригадефирере, што можам да направам за тебе? 514 00:52:08,835 --> 00:52:11,751 Русите косат вашите регрути на Volkssturm. 515 00:52:12,293 --> 00:52:14,876 Им недостасува искуство и соодветно оружје. 516 00:52:15,293 --> 00:52:20,876 Тоа се компензира со нивните жестока верба во конечната победа. 517 00:52:21,293 --> 00:52:23,210 Ако не можете да ги вооружите овие мажи, 518 00:52:23,626 --> 00:52:26,418 не можат да се борат. Залудно умираат. 519 00:52:28,168 --> 00:52:29,751 Не чувствувам никакво сочувство. 520 00:52:32,376 --> 00:52:35,335 Повторувам, не чувствувам никакво сочувство! 521 00:52:35,751 --> 00:52:37,835 Германскиот народ ја избра својата судбина. 522 00:52:38,460 --> 00:52:41,793 Тоа може да изненади некои луѓе. Не се залажувај. 523 00:52:42,210 --> 00:52:44,543 Ние не го принудивме германскиот народ. 524 00:52:44,960 --> 00:52:49,668 Ни го дадоа мандатот. И сега им се сечат гркланот. 525 00:53:02,751 --> 00:53:03,668 Да? 526 00:53:07,585 --> 00:53:09,085 Ева, треба да го напуштиш Фирерот. 527 00:53:09,501 --> 00:53:10,876 Херман! - Не биди глупав. 528 00:53:11,293 --> 00:53:12,793 Тоа е прашање на живот и смрт. 529 00:53:13,210 --> 00:53:15,710 Како можеш да кажеш такво нешто? Каде си? 530 00:53:16,126 --> 00:53:18,876 Решив да не умрам во Берлин. 531 00:53:19,376 --> 00:53:21,918 Херман, знае ли сестра ми каде си? 532 00:53:22,335 --> 00:53:24,751 Морам да ти се јавам. 533 00:53:26,043 --> 00:53:29,251 Здраво, деца. Вашата соба е десно. 534 00:53:31,085 --> 00:53:33,418 Чекај ме. 535 00:53:33,835 --> 00:53:37,501 Здраво, фрау Гебелс. - Мило ми е што те видов, фрау Јунге. 536 00:53:49,501 --> 00:53:52,085 Ајде сега, влезете во ред! 537 00:53:52,501 --> 00:53:54,876 Дојди тука, Хелга. Влезете во ред. 538 00:53:55,876 --> 00:53:57,335 Ќе ја облечеме нашата најдобра облека, 539 00:53:58,501 --> 00:54:00,335 а потоа можеш да се поздравиш на чичко Хитлер. 540 00:54:00,751 --> 00:54:03,418 Да! Да! Да! 541 00:54:04,293 --> 00:54:05,585 Се сеќавате на вашата песна? 542 00:54:06,001 --> 00:54:07,710 Да. 543 00:54:08,126 --> 00:54:12,210 Ниту една земја не е поубава... 544 00:54:12,626 --> 00:54:18,293 ... далеку и широко отколку земјата што ја нарекуваме своја... 545 00:54:45,876 --> 00:54:50,210 Ако сакате да бидете сигурни, пукај го пиштолот во уста... 546 00:54:50,793 --> 00:54:53,043 Ќе ти експлодира черепот. 547 00:54:54,543 --> 00:54:57,960 Не забележуваш ништо. Веднаш умираш. 548 00:54:58,376 --> 00:55:01,418 Сакам да изгледам убаво кога сум мртов. Ќе земам отров. 549 00:55:01,835 --> 00:55:04,918 Ако ќе умрам херојски Не сакам да чувствувам никаква болка. 550 00:55:05,335 --> 00:55:07,085 Тоа е сигурен начин. 551 00:55:07,501 --> 00:55:12,335 Ги парализира нервите и респираторниот систем. 552 00:55:12,751 --> 00:55:14,876 Умираш за неколку секунди. 553 00:55:16,376 --> 00:55:17,793 Може ли и јас да имам еден? 554 00:55:18,210 --> 00:55:19,376 И јас исто така. 555 00:55:25,001 --> 00:55:29,418 Фала богу Химлер ме остави добро снабден. 556 00:55:47,501 --> 00:55:48,960 Ви благодарам. 557 00:55:50,293 --> 00:55:55,001 Многу ми е жал што не можам да ти дадам подобар подарок. 558 00:56:03,376 --> 00:56:05,501 Берлин, 23 април, 559 00:56:06,168 --> 00:56:07,835 1945 година. 560 00:56:10,960 --> 00:56:16,168 Мојата најдрага сестра, многу ми е жал Морам да ти го напишам ова. 561 00:56:16,585 --> 00:56:21,418 Но, ништо не можеме да направиме. Во секој момент, се може да биде готово. 562 00:56:21,835 --> 00:56:22,876 Треба да знаете 563 00:56:23,293 --> 00:56:26,751 дека Херман не е тука. Но, јас навистина верувам 564 00:56:27,168 --> 00:56:29,168 ќе го видиш пак. 565 00:56:29,710 --> 00:56:33,168 Сигурен сум дека ќе продолжи борбата во Баварија 566 00:56:33,585 --> 00:56:35,668 за одредено време. Фирерот 567 00:56:36,085 --> 00:56:39,543 изгуби секаква верба во поволен исход. 568 00:56:40,751 --> 00:56:44,501 Мојот сакан син, не знам ако ова писмо ќе стигне до вас. 569 00:56:44,918 --> 00:56:46,793 Можеби има некоја човечка душа 570 00:56:47,210 --> 00:56:50,043 кој ќе помине моите последни зборови до тебе. 571 00:56:50,460 --> 00:56:51,918 Останав со тато 572 00:56:52,335 --> 00:56:57,210 против неговата волја. Минатата недела, Фирерот сакаше да ми помогне да заминам. 573 00:56:58,210 --> 00:57:00,876 Добро ја познаваш мајка ти. Имаме иста крв. 574 00:57:01,293 --> 00:57:05,168 Немав втори размислувања. Нашата прекрасна идеја почина... 575 00:57:05,585 --> 00:57:09,251 заедно со секоја убава, восхитувачка, благородна, добра работа 576 00:57:09,668 --> 00:57:12,501 некогаш сум знаел. Светот по смртта на Фирерот 577 00:57:12,918 --> 00:57:16,126 и по националсоцијализмот повеќе не вреди да се живее. 578 00:57:16,543 --> 00:57:18,251 Затоа децата се тука. 579 00:57:19,335 --> 00:57:21,501 Тие се премногу добри за она што ќе дојде. 580 00:57:21,918 --> 00:57:27,418 Милостивиот Бог ќе ме разбере за давање откуп. 581 00:57:34,501 --> 00:57:38,918 Ќе ја носам златната нараквица со зелениот камен до самиот крај. 582 00:57:39,585 --> 00:57:42,293 Тогаш може да ми биде одземено, и ќе го носиш 583 00:57:42,710 --> 00:57:44,918 исто како што секогаш сум го носел. 584 00:57:46,085 --> 00:57:49,835 Се плашам дека го испратив мојот дијамантски часовник на златарите. 585 00:57:50,251 --> 00:57:52,085 Ја напишав адресата долу. 586 00:57:52,626 --> 00:57:55,251 Ако имате среќа, можете да го вратите. 587 00:57:55,668 --> 00:57:57,835 Сакам да го имаш. 588 00:57:59,001 --> 00:58:01,335 Ќе ја добиете и дијамантската нараквица 589 00:58:01,751 --> 00:58:06,085 и приврзокот топаз кој Фирерот ми даде за роденден. 590 00:58:07,501 --> 00:58:10,543 Сметката што ја вклучувам Heise and Co се уште не е платена. 591 00:58:10,960 --> 00:58:14,585 Можеби ќе добиете некои други сметки, исто така, но не за повеќе 592 00:58:15,001 --> 00:58:16,793 од 1.500 рајхсмарки. 593 00:58:18,668 --> 00:58:25,668 Ве молиме изгорете ги сите приватни и деловни писма до Фирерот одеднаш. 594 00:58:26,585 --> 00:58:29,793 Ти праќам и тебе храна и цигари. 595 00:58:30,210 --> 00:58:33,418 Ве молиме дајте ги Линднерс и Катл дел од кафето. 596 00:58:33,835 --> 00:58:37,376 Цигарите се за Манди. Тутунот е за тато. 597 00:58:37,793 --> 00:58:39,418 Чоколадото е за мама. 598 00:58:39,835 --> 00:58:42,960 Тоа е се што можам да ви кажам. Доста е засега. 599 00:58:45,585 --> 00:58:49,376 Ви посакувам многу среќа, мојата најдрага сестра. 600 00:58:49,793 --> 00:58:51,293 И запомнете, 601 00:58:51,710 --> 00:58:54,585 Сигурен сум дека повторно ќе го видите Херман. Со почит 602 00:58:55,001 --> 00:58:57,335 и бакнежи. Останувам... 603 00:58:58,210 --> 00:59:00,751 сестра ти... 604 00:59:51,126 --> 00:59:52,626 Инге! 605 01:00:43,085 --> 01:00:47,543 Слушај Кајтел, Сакам да заминеш вечерва. 606 01:00:47,960 --> 01:00:51,876 Направете пат до Дониц. Помогнете му да организира сè. 607 01:00:52,793 --> 01:00:56,168 Мораме повторно да ги поттикнеме работите. 608 01:00:57,126 --> 01:00:58,793 не разбирам. 609 01:00:59,876 --> 01:01:03,376 Тоа е катастрофа. Немаме повеќе нафтени полиња. 610 01:01:04,001 --> 01:01:08,751 Невозможно е да се спроведе далечни операции. 611 01:01:09,751 --> 01:01:14,668 Откако ќе се справам со оваа ситуација, мора да ги вратиме нафтените полиња. 612 01:01:21,335 --> 01:01:22,668 Уште прашања? 613 01:01:23,626 --> 01:01:24,501 Не, мој Фирере. 614 01:01:25,168 --> 01:01:28,085 Добро. Имајте убав пат. 615 01:02:54,210 --> 01:02:58,043 „Мој фирер, по твојата одлука да остане во Берлин, 616 01:02:58,460 --> 01:03:01,210 дали имам ваше одобрение како вицеканцелар 617 01:03:01,626 --> 01:03:03,960 веднаш да ја преземе одговорноста на целиот Рајх... 618 01:03:04,918 --> 01:03:07,793 со потребната моќност и авторитет? 619 01:03:08,210 --> 01:03:11,376 Ако не добијам одговор до 22 часот, ќе претпоставам 620 01:03:11,793 --> 01:03:14,001 дека сте биле онеспособни. 621 01:03:14,418 --> 01:03:17,376 Јас ќе служам на благосостојбата на нашиот народ и татковина“. 622 01:03:18,918 --> 01:03:20,126 Ја предава Германија... 623 01:03:20,918 --> 01:03:21,835 и ти! 624 01:03:22,251 --> 01:03:25,085 Загриженоста на Горинг не е неоправдана. 625 01:03:25,501 --> 01:03:27,793 Ако нашиот комуникациски систем се распаѓа, 626 01:03:28,251 --> 01:03:30,043 што може да се случи во секое време, 627 01:03:30,460 --> 01:03:32,251 би биле отсечени од светот. 628 01:03:32,668 --> 01:03:34,710 Повеќе не можевме да пренесуваме нарачки. 629 01:03:35,126 --> 01:03:38,168 Јас го гледам поинаку. Горинг сака да ја преземе власта. 630 01:03:38,585 --> 01:03:43,085 Никогаш не и верував на таа толпа што ја собра во Оберзалцберг. Смрди на државен удар. 631 01:03:44,460 --> 01:03:48,751 Тој неуспех! Тој крвопијк! 632 01:03:49,168 --> 01:03:51,960 А парнену! А мрзливи коски! 633 01:03:52,418 --> 01:03:56,460 Како се осмели да ме декларира не може да дејствува! 634 01:03:56,876 --> 01:03:59,668 Утре можеби ќе ме прогласи за мртов! - Здраво, фрау Јунге. 635 01:04:00,085 --> 01:04:01,543 Како стигнавте до Берлин? 636 01:04:01,960 --> 01:04:04,626 Не беше лесно. Морам да го видам Фирерот. 637 01:04:05,043 --> 01:04:06,918 Ќе чекав да сум на твое место. 638 01:04:07,335 --> 01:04:08,960 Воздухопловните сили ... 639 01:04:09,376 --> 01:04:11,335 Што направи со тоа? 640 01:04:11,751 --> 01:04:14,918 Тоа е доволна причина да го погубат! 641 01:04:15,335 --> 01:04:21,626 Тој зависник од морфиум помогна да се корумпира оваа земја. 642 01:04:22,501 --> 01:04:24,001 И сега ова! 643 01:04:24,793 --> 01:04:27,918 Тој ме изневери. 644 01:04:28,960 --> 01:04:31,793 Јас! 645 01:04:38,460 --> 01:04:42,710 Сакам на Геринг да му биде одземена власта и сменет од функцијата. 646 01:04:43,793 --> 01:04:45,918 Ако не ја преживеам оваа војна... 647 01:04:47,001 --> 01:04:50,376 тој човек треба веднаш да биде погубен. 648 01:04:52,043 --> 01:04:53,501 Што е со нас? 649 01:04:54,918 --> 01:04:56,043 Има ли надеж? 650 01:04:59,085 --> 01:05:01,460 Заминете пред да биде предоцна. 651 01:05:02,585 --> 01:05:07,210 Фирерот сака да остане овде. Не можеме да го оставиме сам. 652 01:05:07,835 --> 01:05:10,293 За она што го чека Фирерот, нема да му треба никој. 653 01:05:10,710 --> 01:05:12,751 Најмалку од сите вие. 654 01:05:13,626 --> 01:05:17,168 Но господинот Гебелс и неговата сопруга остануваат. Децата исто така. 655 01:05:26,876 --> 01:05:28,835 Но, децата ... 656 01:05:32,793 --> 01:05:35,543 Отсекогаш мислев дека ... 657 01:05:36,501 --> 01:05:39,085 Мислев дека има некој излез... 658 01:05:46,335 --> 01:05:47,210 Влези. 659 01:05:50,210 --> 01:05:52,460 Алберт ... здраво. 660 01:06:04,168 --> 01:06:05,335 Треска? 661 01:06:06,585 --> 01:06:09,918 Алберт, моето срце не може да издржи. 662 01:06:12,043 --> 01:06:14,543 Зошто не ги земаш децата и да си оди одовде? 663 01:06:14,960 --> 01:06:17,085 Но, до каде? 664 01:06:18,418 --> 01:06:22,751 Еднаш ти реков, можам да испратам шлеп до Шваненвердер. 665 01:06:23,793 --> 01:06:26,710 Може да се поправи како скривалиште додека не заврши се... 666 01:06:27,876 --> 01:06:29,543 што нема да трае долго. 667 01:06:29,960 --> 01:06:32,710 Сум размислил внимателно. 668 01:06:33,751 --> 01:06:38,460 Нема да дозволам децата да пораснат свет без националсоцијализам. 669 01:06:42,251 --> 01:06:44,460 Размисли уште еднаш, Магда. 670 01:06:45,501 --> 01:06:47,001 Децата заслужуваат иднина. 671 01:06:51,210 --> 01:06:56,168 Ако идејата за националсоцијализмот умира, нема иднина. 672 01:07:12,543 --> 01:07:14,293 Не ми се верува дека навистина го сакаш ова. 673 01:07:17,043 --> 01:07:18,293 Оди... 674 01:07:50,626 --> 01:07:52,293 Влези. 675 01:07:56,585 --> 01:08:02,251 Знаев дека ќе дојдеш. Вие не сте еден од оние кои ќе го напуштат Фирерот. 676 01:08:05,293 --> 01:08:09,335 Јас ... само што дојдов да се збогува со Фирерот. 677 01:08:10,085 --> 01:08:13,460 Вечерва треба да се вратам во Хамбург. - Секако. 678 01:08:13,876 --> 01:08:15,335 Седнете се. 679 01:08:17,710 --> 01:08:21,251 Види, донесов дел од мебелот ти дизајнираше за мене. 680 01:08:21,668 --> 01:08:23,751 Едноставно не можев да се разделам со тоа. 681 01:08:24,168 --> 01:08:28,335 Ајде, помогни си. се обложувам не сте јаделе цел ден. 682 01:08:29,668 --> 01:08:31,668 Случајно си во право. 683 01:08:32,960 --> 01:08:33,876 Благодарам. 684 01:08:35,210 --> 01:08:37,626 Многу е важно што дојдовте. 685 01:08:38,043 --> 01:08:40,085 Тоа му покажува дека сте на негова страна. 686 01:08:41,418 --> 01:08:42,835 Дали тој се сомневаше? 687 01:08:44,626 --> 01:08:48,501 Тој се прашуваше ако сте евентуално против него. 688 01:08:48,918 --> 01:08:52,335 Но, јас постојано му велам дека ќе дојдеш. И сега си тука. 689 01:08:57,585 --> 01:09:00,418 Му беше задоволство што ти го советуваше да остане во Берлин. 690 01:09:01,710 --> 01:09:03,501 Мислам дека и тоа е вистинскиот избор. 691 01:09:06,710 --> 01:09:08,668 Знаеш што? 692 01:09:09,585 --> 01:09:10,876 Можеби е лудо, но ... 693 01:09:13,626 --> 01:09:16,210 Навистина сум среќен што можам да останам. 694 01:09:17,376 --> 01:09:19,335 И не се плашам. 695 01:09:28,460 --> 01:09:29,710 Да? 696 01:09:44,835 --> 01:09:47,751 Значи...дојдовте. 697 01:09:48,293 --> 01:09:50,543 Мојот фирер... 698 01:09:50,960 --> 01:09:55,460 Во ред е... Ајде да седнеме. 699 01:10:13,751 --> 01:10:18,668 Имав толку големи планови за Германците и за светот. 700 01:10:20,543 --> 01:10:25,918 Никој не ме разбра, дури ни моите најстари другари. 701 01:10:30,043 --> 01:10:35,918 Какви огромни можности имавме. Светот беше на дофат... 702 01:10:39,126 --> 01:10:40,460 Премногу доцна. 703 01:10:47,043 --> 01:10:51,960 Она на што се гордеам е тоа Отворено се соочив со Евреите ... 704 01:10:53,876 --> 01:10:58,293 и ги исчистив германските земји на еврејски отров. 705 01:11:02,793 --> 01:11:07,043 Не ми е тешко да одам. Само тој момент... 706 01:11:13,585 --> 01:11:16,293 ... а потоа вечен мир. 707 01:11:21,251 --> 01:11:23,418 Поштеди го германскиот народ, мој Фирере. 708 01:11:26,168 --> 01:11:30,043 Ако моите луѓе паднат на овој тест, 709 01:11:30,460 --> 01:11:32,960 Нема да пуштам ниту една солза за нив. 710 01:11:33,918 --> 01:11:36,001 Ништо друго не заслужуваат. 711 01:11:36,418 --> 01:11:41,210 Тоа е нивната сопствена судбина. Тие самите се виновни. 712 01:11:47,335 --> 01:11:48,710 Со месеци... 713 01:11:50,668 --> 01:11:53,043 Морам да ти го кажам ова, мој фирере... 714 01:11:54,418 --> 01:11:57,168 Со месеци не спроведувам вашите наредби за уништување. 715 01:12:00,251 --> 01:12:03,460 Постојат документи кои докажуваат што не само што го игнорирав, 716 01:12:03,876 --> 01:12:06,585 но дури и дејствуваше спротивно на вашите наредби. 717 01:12:12,001 --> 01:12:13,960 Морав да ти кажам. 718 01:12:22,835 --> 01:12:26,418 Моја лична лојалност кон тебе никогаш не се поколеба во текот на. 719 01:12:40,460 --> 01:12:42,710 Значи, си заминуваш... 720 01:12:44,626 --> 01:12:48,501 Добро. Збогум. 721 01:12:59,293 --> 01:13:02,126 Ти посакувам се најдобро. 722 01:13:23,835 --> 01:13:26,960 Затоа, господа, јадете се. 723 01:14:23,293 --> 01:14:24,543 Петар! 724 01:14:33,293 --> 01:14:36,918 Сè е во ред, момче мое. 725 01:14:52,751 --> 01:14:53,876 Треска. 726 01:14:56,543 --> 01:14:58,293 Да, но тој е жив. 727 01:15:22,835 --> 01:15:24,960 Храброста и лојалноста сè уште постојат. 728 01:15:27,293 --> 01:15:31,710 Лорд фон Грејм и Фрау Рајч, Задоволен сум што ... 729 01:15:33,460 --> 01:15:35,668 и двајцата пристигнавте неповредени, 730 01:15:36,085 --> 01:15:37,668 повеќе или помалку. 731 01:15:38,085 --> 01:15:39,626 Седнете. 732 01:15:41,668 --> 01:15:44,751 Бевме под силен оган но можеа да слетаат во Гатов. 733 01:15:45,210 --> 01:15:48,543 Патиштата беа непроодни, ПА ... 734 01:15:48,960 --> 01:15:53,126 добивме авион, Fieseler Storch, и леташе преку руските линии, 735 01:15:53,543 --> 01:15:56,835 слетување на оската Исток-Запад, на неколку стотини метри од тука. 736 01:15:57,251 --> 01:16:00,126 Непосредно пред слетувањето, бевме погодени од руска артилерија. 737 01:16:01,376 --> 01:16:06,710 Генерал фон Грејм, јас те назначувам Главен командант на воздухопловните сили 738 01:16:07,126 --> 01:16:09,876 и генерал фелдмаршал. 739 01:16:10,293 --> 01:16:12,210 Голема одговорност 740 01:16:12,626 --> 01:16:17,043 се потпира на твоите рамена. Мора да го разнишаат целото воздухопловство. 741 01:16:17,460 --> 01:16:20,835 Направени се многу грешки. Бидете безмилосни. 742 01:16:22,085 --> 01:16:25,460 Животот никогаш не простува слабост. 743 01:16:27,168 --> 01:16:30,501 Оваа таканаречена хуманост ... 744 01:16:30,918 --> 01:16:32,710 е само погон на свештениците. 745 01:16:34,543 --> 01:16:39,210 Сочувството е првичен грев. Сочувство за слабите ... 746 01:16:39,751 --> 01:16:41,751 е предавство на природата. 747 01:16:42,168 --> 01:16:43,501 Најсилниот 748 01:16:43,918 --> 01:16:47,835 може да биде само победник со искоренување на слабите. 749 01:16:48,251 --> 01:16:50,918 Отсекогаш сум послушал овој закон на природата 750 01:16:51,335 --> 01:16:54,751 со тоа што никогаш не си дозволувам да чувствуваат сочувство. 751 01:16:56,460 --> 01:17:00,043 Јас безмилосно потиснав домашната опозиција и 752 01:17:00,460 --> 01:17:03,960 брутално го скрши отпорот на вонземјански раси. 753 01:17:04,376 --> 01:17:05,918 Тоа е единствениот начин да се справите со тоа. 754 01:17:07,335 --> 01:17:08,460 Мајмуните, на пример, 755 01:17:10,543 --> 01:17:14,543 го гази секој аутсајдер до смрт. 756 01:17:15,585 --> 01:17:20,335 Што важи за мајмуните оди уште повеќе за човечките суштества. 757 01:17:27,543 --> 01:17:30,168 Во Лабек, Химлер даде понуда 758 01:17:31,626 --> 01:17:35,293 да им се предаде на западните сили 759 01:17:36,001 --> 01:17:38,418 преку грофот Бернадот ... 760 01:17:39,460 --> 01:17:42,501 ... според извештајот од англиското радио. 761 01:17:46,668 --> 01:17:48,043 Химлер ... 762 01:17:48,460 --> 01:17:52,710 Од сите луѓе, Химлер! 763 01:17:53,126 --> 01:17:55,876 Највистинито од вистинитото! 764 01:17:56,460 --> 01:17:59,293 Ова е најлошото предавство од сите! 765 01:18:04,251 --> 01:18:06,085 Горинг, се разбира... 766 01:18:06,501 --> 01:18:07,918 Секогаш бил корумпиран. 767 01:18:08,335 --> 01:18:11,626 Шпеер, идеалист, непредвидлив уметник! 768 01:18:12,043 --> 01:18:14,001 Сите останати! Да! Да! Да! 769 01:18:15,293 --> 01:18:16,751 Но не и Химлер. 770 01:18:18,626 --> 01:18:21,043 Дали тој полудел? 771 01:18:21,918 --> 01:18:25,543 Тој тврдеше дека има авторитет велејќи дека сум болен, 772 01:18:26,751 --> 01:18:28,626 можеби веќе мртов. 773 01:18:34,918 --> 01:18:39,251 Те молам остави ме на мира Лорд фон Грејм и фрау Рајч. 774 01:18:40,876 --> 01:18:43,085 И донеси ми Фегелеин. 775 01:18:43,668 --> 01:18:45,751 Мој фирер, не знаеме каде е. 776 01:18:46,460 --> 01:18:49,793 Но, тој е аѓутант на Химлер, тој мора да е тука! 777 01:18:50,210 --> 01:18:51,585 Не сме го виделе со денови. 778 01:18:52,001 --> 01:18:53,876 Го сакам неговиот извештај веднаш! 779 01:18:57,501 --> 01:18:59,210 Ве молам останете, докторе. 780 01:19:04,793 --> 01:19:07,585 Вие и Грејм треба да заминете веднаш. 781 01:19:08,001 --> 01:19:11,501 Летајте до Дониц. Кажи му да направи се што е потребно 782 01:19:11,918 --> 01:19:14,710 за да се осигура дека Химлер добива само казна. 783 01:19:15,126 --> 01:19:18,960 Мојот Фирер, Лорд фон Грејм и јас решив да умрам со тебе овде. 784 01:19:22,001 --> 01:19:24,168 Ви благодариме за овој знак на лојалност. 785 01:19:26,460 --> 01:19:27,793 Но, Химлер мора да умре. 786 01:19:28,210 --> 01:19:29,626 Извршил предавство! 787 01:19:30,585 --> 01:19:34,710 Тоа беше вистинската одлука да не го информирам за моите планови. 788 01:19:35,126 --> 01:19:36,126 Мојот фирер? 789 01:19:37,043 --> 01:19:40,793 Дали мислите дека би застанав и ќе гледам тие еврејски свињи ме внесуваат? 790 01:19:41,210 --> 01:19:44,460 Сето ова е дел на џиновски трик. 791 01:19:44,876 --> 01:19:46,293 Му дозволив на непријателот 792 01:19:46,710 --> 01:19:51,543 да го нападне Рајхот. Тие веруваат тие победија, но ќе видиш, Грејм. 793 01:19:51,960 --> 01:19:54,751 Тоа ќе биде грубо будење за нив. 794 01:19:55,168 --> 01:19:58,918 Дониц ги мобилизира војниците во на север, Кеселринг на југ. 795 01:19:59,335 --> 01:20:03,751 Ќе го скршиме непријателот во масивно движење со штипка. 796 01:20:04,168 --> 01:20:09,376 И јас имам 3 армии во близина на Прага кој ќе нападне одзади. 797 01:20:10,168 --> 01:20:14,835 Немав поим дека сè уште имаме Толку многу војници на располагање. 798 01:20:15,918 --> 01:20:19,418 Имам договорено дека за кратко време 799 01:20:19,835 --> 01:20:23,835 ќе имаш илјадници на млазен борбен авион, 800 01:20:24,251 --> 01:20:28,501 за да можете да направите воздухопловни сили моќен како некогаш! 801 01:20:28,918 --> 01:20:33,835 Клекнувам пред твојот гениј и пред олтарот на нашата татковина. 802 01:20:48,460 --> 01:20:50,001 Хејл, мојот Фирер. 803 01:20:53,543 --> 01:20:56,751 Дали побаравте да го напуштите Берлин? 804 01:20:58,210 --> 01:21:02,918 Како што знаете, сите медицински единици и персонал 805 01:21:03,335 --> 01:21:06,376 под власта на Химлер го напуштија Берлин. 806 01:21:06,793 --> 01:21:11,001 Химлер е предавник. Тој ќе добие казната што ја заслужува. 807 01:21:11,626 --> 01:21:16,543 Како СС лекар, Немам повеќе должности овде. 808 01:21:16,960 --> 01:21:21,126 Вашата апликација за напуштање на Берлин е целосно неприфатливо. 809 01:21:22,543 --> 01:21:25,210 Моето...семејство... 810 01:21:26,168 --> 01:21:29,501 Ако Русите ме најдат тука... Морам да заминам! 811 01:21:29,918 --> 01:21:33,001 Не направивте ништо лошо. Идните генерации 812 01:21:33,418 --> 01:21:38,085 ќе биде благодарен за медицинските истражувања што ги направивте. 813 01:21:38,501 --> 01:21:40,960 Јас ќе преземам одговорност за сето тоа. 814 01:21:46,501 --> 01:21:48,835 Ајде да разговараме за ова друг пат. 815 01:22:03,543 --> 01:22:05,668 Не можеме да најдеме Группенфарер Фегелеин. 816 01:22:06,335 --> 01:22:11,001 Тој не е во бункерот. - Што сакаш да кажеш, „не можам да го најдам“? 817 01:22:11,418 --> 01:22:13,126 Потоа побарајте го! 818 01:22:13,543 --> 01:22:16,293 Сакам да го видам Фегелеин одеднаш! 819 01:22:16,710 --> 01:22:21,251 Ако го нема, тоа е напуштање! Предавство! 820 01:22:21,668 --> 01:22:24,501 Донеси ми Фегелеин! 821 01:22:24,960 --> 01:22:27,001 Фегелеин! Фегелеин! 822 01:22:37,793 --> 01:22:40,085 Тато, зошто носиш твојата неделна униформа? 823 01:22:44,085 --> 01:22:46,793 Ернст ... дали нешто не е во ред? 824 01:22:47,210 --> 01:22:49,085 Не ... Ви благодариме. 825 01:22:51,168 --> 01:22:53,251 И Гите е гладен. 826 01:22:55,418 --> 01:22:59,210 Па, лажи, сега треба да јадеш и нешто. 827 01:23:00,835 --> 01:23:02,501 Ви благодарам. - Добре дојдовте. 828 01:23:07,710 --> 01:23:09,001 Ви благодарам. 829 01:24:03,043 --> 01:24:04,210 Што се случува? 830 01:24:04,626 --> 01:24:06,001 Уапсен си. 831 01:24:07,626 --> 01:24:09,376 Што? - За дезертерство. 832 01:24:09,793 --> 01:24:11,918 Облечете се. Мора да дојдете со нас. 833 01:24:12,668 --> 01:24:14,585 Бакни ми го задникот! 834 01:24:19,293 --> 01:24:22,251 Пушти се, копиле! Немаш право! 835 01:24:24,585 --> 01:24:27,460 Те молам, не дозволувај да го убијат Херман. 836 01:24:28,376 --> 01:24:30,793 Сакаше да побегне, тоа е несомнено. 837 01:24:31,835 --> 01:24:35,626 Па што? Во секој случај се е готово. 838 01:24:36,043 --> 01:24:39,001 Помислете на мојата сиромашна сестра. Таа е бремена! 839 01:24:39,418 --> 01:24:42,793 Тој соработуваше со Химлер. Тој е предавник. 840 01:24:45,585 --> 01:24:48,043 Нема сочувство за предавниците. 841 01:24:48,460 --> 01:24:50,376 Нема милост за предавниците. 842 01:24:52,668 --> 01:24:54,835 Ќе биде изведен на воен суд и ќе биде застрелан. 843 01:24:57,126 --> 01:24:59,043 Што е добро тоа сега? 844 01:25:00,960 --> 01:25:02,710 Тоа е моја волја! 845 01:25:16,293 --> 01:25:17,918 Ти си Фирерот. 846 01:25:21,085 --> 01:25:22,376 Оди напред. 847 01:25:22,876 --> 01:25:25,168 Русите се пробиваат насекаде. 848 01:25:25,585 --> 01:25:28,418 Не останаа резерви, а воздушната поддршка престана. 849 01:25:29,251 --> 01:25:31,835 Нема шанси да внесе повеќе муниција. 850 01:25:36,585 --> 01:25:38,585 Русите стигнаа Мостот Вајдендамер, 851 01:25:39,001 --> 01:25:41,960 Lustgarten на исток, Потсдамер Плац на југ 852 01:25:43,001 --> 01:25:44,543 и Тиергартен на запад, 853 01:25:44,960 --> 01:25:47,168 300-400 метри од Канцеларија. 854 01:25:47,585 --> 01:25:49,293 Колку долго можеш да издржиш? 855 01:25:49,710 --> 01:25:51,210 Еден или два дена најмногу. 856 01:25:51,626 --> 01:25:53,126 И во владиниот округ? 857 01:25:53,543 --> 01:25:54,793 Да, мојот Фирер. 858 01:25:55,543 --> 01:25:58,376 Мојот фирер, како војник предлагам 859 01:25:58,793 --> 01:26:01,001 се обидуваме да се пробиеме опкружувањето. 860 01:26:01,418 --> 01:26:03,835 За време на борбата за Берлин 861 01:26:04,251 --> 01:26:07,043 веќе изгубивме 15-20.000 од помладите офицери. 862 01:26:08,126 --> 01:26:10,293 Но, за тоа се младите мажи. 863 01:26:12,001 --> 01:26:14,501 Вашиот предлог е апсурден! Лудо! 864 01:26:14,918 --> 01:26:16,460 Помислете на илјадниците 865 01:26:16,876 --> 01:26:18,793 на ранети. Сега не можеме да им помогнеме. 866 01:26:19,210 --> 01:26:20,335 Мојот фирер... 867 01:26:20,751 --> 01:26:24,001 нарачките се готови. Ти давам збор... 868 01:26:24,418 --> 01:26:27,418 Фирерот не може туку така да исчезне од историјата 869 01:26:27,835 --> 01:26:30,710 како некој неславен бегалец! - Дури и да излеговме 870 01:26:31,126 --> 01:26:37,710 успешно, само би избегал една замка да падне во друга. 871 01:26:38,126 --> 01:26:40,918 Ќе морам да спијам на отворено или во фарма 872 01:26:41,335 --> 01:26:43,001 или нешто слично 873 01:26:43,418 --> 01:26:46,001 и чекај да дојде крајот. 874 01:26:46,835 --> 01:26:49,085 Венк се приближува со 12-та армија. 875 01:26:49,501 --> 01:26:51,960 Може да се обедини со 9-та армија на Бусе 876 01:26:52,376 --> 01:26:56,835 и нанесе дробен удар на Русите да не спасат сите. 877 01:26:57,460 --> 01:27:00,626 Венк е човек со извонредност. 878 01:27:01,043 --> 01:27:02,335 Телеграф Кајтел. 879 01:27:05,043 --> 01:27:06,626 Пријавете ми 880 01:27:07,043 --> 01:27:12,668 веднаш: Прво, каде се Линијата на фронтот на Венк? Второ, 881 01:27:13,085 --> 01:27:15,168 кога напаѓаат? Трето, 882 01:27:15,585 --> 01:27:17,460 каде е 9-та армија? 883 01:27:17,876 --> 01:27:21,751 Четврто, каде ќе 9-та армија се пробие? 884 01:27:23,460 --> 01:27:27,668 Ќе видите, господа. Ќе ми се докаже дека сум во право. 885 01:27:28,585 --> 01:27:31,418 Венк ќе дојде. 886 01:27:37,585 --> 01:27:40,168 Венк ќе дојде. 887 01:27:53,001 --> 01:27:57,043 Сакам да знам дали е можно за Венк да нападне или не. 888 01:27:57,751 --> 01:28:02,168 Малку е веројатно дека Венк е мал сила може да ја нападне Црвената армија ... 889 01:28:02,585 --> 01:28:04,501 Како се осмелуваш да кажеш дека е малку веројатно? 890 01:28:04,918 --> 01:28:07,626 Венк нема ништо да се соочи со Црвената армија! 891 01:28:08,043 --> 01:28:10,001 Зошто не му кажеш на Фирерот? 892 01:28:10,626 --> 01:28:14,043 Дали сите полудевте? - Фирерот и самиот го знае тоа! 893 01:28:14,460 --> 01:28:16,876 Но, тој никогаш нема да се предаде! И ние нема да направиме! 894 01:28:17,293 --> 01:28:19,793 Поминав низ тоа порано! И еднаш е доволно! 895 01:28:20,210 --> 01:28:22,626 Ајде. Морам да си одам одовде. 896 01:28:32,626 --> 01:28:33,668 Стоп! 897 01:28:46,001 --> 01:28:47,793 Хајл Хитлер! 898 01:29:36,918 --> 01:29:39,001 Извини, заспав. 899 01:29:39,751 --> 01:29:42,751 Значи, се одмори малку, драга? 900 01:29:45,585 --> 01:29:48,210 Земете го во стенографија. 901 01:29:53,585 --> 01:29:55,460 Мојот политички тестамент. 902 01:29:58,751 --> 01:30:00,043 Од 1914 г. 903 01:30:00,460 --> 01:30:03,168 кога ја вложив мојата скромна сила 904 01:30:03,585 --> 01:30:08,126 во Првата светска војна, што беше принудено врз Рајхот, 905 01:30:08,668 --> 01:30:11,335 поминаа повеќе од 30 години. 906 01:30:13,126 --> 01:30:17,835 Во тие 3 децении, сите мои мисли, акции и мојот живот 907 01:30:18,251 --> 01:30:22,876 беа диктирани од мојата љубов кон и лојалност кон германскиот народ. 908 01:30:25,501 --> 01:30:27,085 Извинете, но силните пукотници ... 909 01:30:27,501 --> 01:30:29,293 Ти седи таму. 910 01:30:33,126 --> 01:30:36,126 Ќе поминат векови, 911 01:30:36,626 --> 01:30:40,210 туку од урнатините на нашите градови и спомениците на културата 912 01:30:41,335 --> 01:30:46,251 нашата омраза ќе се обнови за оние кои се одговорни, 913 01:30:47,126 --> 01:30:49,710 луѓето на кои им го должиме сето ова: 914 01:30:50,126 --> 01:30:54,168 Меѓународното еврејство и неговите поддржувачи. 915 01:31:04,751 --> 01:31:06,460 Што не е во ред, господине министер? 916 01:31:10,376 --> 01:31:13,001 Замислете! Фирерот сака да го напуштам Берлин. 917 01:31:14,376 --> 01:31:16,751 Ми нареди да си одам. 918 01:31:18,710 --> 01:31:21,626 Никогаш не сум послушал една од наредбите на Фирерот. Никогаш! 919 01:31:30,626 --> 01:31:33,876 Но, јас нема да ја послушам оваа наредба. 920 01:31:34,793 --> 01:31:37,668 Ќе стојам покрај Фирерот. 921 01:31:40,001 --> 01:31:44,335 Жал ми е, фрау Јунге, но ... 922 01:31:44,751 --> 01:31:47,960 Морам да диктирам мој личен тестамент за тебе. 923 01:31:49,751 --> 01:31:51,918 Го пишувам тестаментот на Фирерот. 924 01:31:54,085 --> 01:31:55,376 Добро. 925 01:31:57,001 --> 01:31:58,668 Јас разбирам. Ќе ти се вратам. 926 01:32:06,626 --> 01:32:10,835 Мојот фирер, јас ... Законите за раса ме бараат 927 01:32:11,251 --> 01:32:15,460 да те прашам ова: Мој фирер, дали си од чисто ариевско потекло? 928 01:32:18,418 --> 01:32:22,835 Да. - Може ли да ти ја видам личната карта? 929 01:32:23,751 --> 01:32:26,543 Зборуваш со Фирерот. - Да, господине. 930 01:32:27,626 --> 01:32:30,460 А дали си ти, фрау Браун, од чисто ариевско потекло? 931 01:32:30,876 --> 01:32:34,710 Да. - Тогаш работите ... Нема никакви пречки... 932 01:32:35,418 --> 01:32:39,043 Те прашувам: Дали ти, мој фирер Адолф Хитлер, 933 01:32:39,460 --> 01:32:45,376 земете ја Ева Браун да биде ваша законска венчана сопруга? - Јас правам. 934 01:32:46,918 --> 01:32:48,585 Дали ти, Ева Браун, земеш 935 01:32:49,001 --> 01:32:55,293 фирерот Адолф Хитлер да биде ваш законски венчан сопруг? - Јас правам. 936 01:32:56,001 --> 01:32:59,460 Со ова ве изјавувам маж и жена. 937 01:33:38,543 --> 01:33:40,251 Ми требаат двајца мажи! 938 01:33:42,418 --> 01:33:44,501 Ќе бидеш во ред. 939 01:33:45,960 --> 01:33:49,293 Фирерот сака да те види одеднаш. - Во овој час? 940 01:34:08,376 --> 01:34:10,085 Колку долго можеш да издржиш? 941 01:34:10,626 --> 01:34:13,126 Можеби 20 часа. Повеќе не. 942 01:34:14,251 --> 01:34:17,001 Русите се праведни неколку стотини метри подалеку. 943 01:34:17,501 --> 01:34:19,918 Во моментов ги запревме. 944 01:34:20,335 --> 01:34:25,085 Знаеш што, Монке? Западните демократии се декадентни. 945 01:34:26,335 --> 01:34:30,376 Тие ќе бидат поразени од тие дисциплинирани луѓе од Истокот. 946 01:34:34,418 --> 01:34:37,126 Се најдобро. Ви благодарам. 947 01:34:37,918 --> 01:34:40,626 Тоа не беше само за Германија. 948 01:35:01,210 --> 01:35:02,376 Извештајот на Кајтел. 949 01:35:06,335 --> 01:35:09,793 Прво, Венк е заглавен јужно од езерото Швилов. 950 01:35:10,210 --> 01:35:14,085 Второ, 12-та армија не може продолжи со нападот врз Берлин. 951 01:35:14,668 --> 01:35:18,585 Трето, најголемиот дел од 9-та армија е заокружена. 952 01:35:38,543 --> 01:35:40,835 Мој Фирере, ни требаат инструкции 953 01:35:41,251 --> 01:35:43,960 во случај да останеме без муниција. 954 01:35:45,126 --> 01:35:48,126 Никогаш нема да се предадам. Никогаш. 955 01:35:50,043 --> 01:35:56,043 Ти забранувам да се предадеш. Тоа оди и за секој друг командант. 956 01:36:06,668 --> 01:36:12,751 Слушај, Глинше. Фрау Браун ... јас и жена ми ќе се самоубиеме. 957 01:36:13,168 --> 01:36:17,668 Но, јас не ги сакам Русите да го изложам моето тело во некој музеј. 958 01:36:18,085 --> 01:36:20,626 Не дозволувај да паднам во нивните раце, живи или мртви! 959 01:36:21,460 --> 01:36:25,376 Сакам да ми изгори телото, па никогаш не може да се најде. 960 01:36:29,710 --> 01:36:30,585 Гилнше ... 961 01:36:31,001 --> 01:36:35,168 Ветувајте дека ќе дадете сите потребни аранжмани 962 01:36:35,585 --> 01:36:38,418 за отстранување од моите смртни останки. 963 01:36:38,918 --> 01:36:40,085 Мојот фирер... 964 01:36:41,793 --> 01:36:44,085 Ова е ужасна наредба, но ќе го спроведам. 965 01:37:12,418 --> 01:37:15,543 Кемпка. - Ерих, Ми требаат 200 литри бензин. 966 01:37:16,126 --> 01:37:18,918 Дали си луд? Каде да добијам толку бензин? 967 01:37:19,335 --> 01:37:21,918 Од паркираните возила. Никому не му требаат сега. 968 01:37:22,335 --> 01:37:23,876 Зошто ви треба толку бензин? 969 01:37:24,293 --> 01:37:25,835 Не можам да ти кажам на телефон. 970 01:37:42,251 --> 01:37:44,043 Дојди со мене, те молам. 971 01:37:44,460 --> 01:37:45,793 Фирерот сака да не види. 972 01:37:54,501 --> 01:37:56,418 Да му кажам дека не можеш да дојдеш? 973 01:37:58,126 --> 01:38:02,501 Тоа е мојот пневмоторакс. 974 01:38:03,168 --> 01:38:05,751 I won't last much longer anyway. 975 01:38:50,835 --> 01:38:53,085 Извинете, госпоѓо. 976 01:39:04,876 --> 01:39:07,460 На овој начин, професоре. 977 01:39:16,460 --> 01:39:17,710 Ве молиме почекајте овде. 978 01:39:27,876 --> 01:39:29,418 Извинете... 979 01:40:03,085 --> 01:40:06,585 Жал ми е што го прекинувам вашата важна работа. 980 01:40:07,001 --> 01:40:11,501 My Fuhrer, preserve our belief во конечната победа! 981 01:40:12,335 --> 01:40:15,835 Lead us, and we will follow you! 982 01:40:21,418 --> 01:40:22,460 Ајде. 983 01:40:29,293 --> 01:40:32,210 Влезете и придружете ни се! 984 01:40:34,043 --> 01:40:36,126 Еве, напиј се. 985 01:40:37,876 --> 01:40:40,960 Drinking's all we have left. - Седиш. 986 01:40:41,751 --> 01:40:42,918 Така е подобро. 987 01:40:43,710 --> 01:40:46,001 Yes sir, our situation is hopeless. 988 01:40:46,418 --> 01:40:49,251 It's what you call shitty! 989 01:40:52,543 --> 01:40:54,043 Седнете. 990 01:40:54,460 --> 01:40:57,751 We are honored, Fraulein ... Фрау ... 991 01:40:58,168 --> 01:41:00,168 Може да ме викате фрау Хитлер. 992 01:41:03,001 --> 01:41:04,710 Не грижи се, се е во ред. 993 01:41:07,293 --> 01:41:10,460 Штета што не можеме повеќе да излеземе надвор. 994 01:41:10,876 --> 01:41:13,210 Само ако сакаш смрт на херој. 995 01:41:13,710 --> 01:41:16,085 Фриц, собери се! 996 01:41:16,543 --> 01:41:19,626 Да, господине! Собери се! 997 01:41:21,585 --> 01:41:22,626 Патка! 998 01:41:32,585 --> 01:41:34,168 Тоа беше близок повик. 999 01:41:41,710 --> 01:41:43,793 Хајл Хитлер! 1000 01:41:44,460 --> 01:41:47,751 Оберстурмбанфирер, што е? - Морам да се пријавам кај Фирерот. 1001 01:41:48,501 --> 01:41:49,793 Не сега. Имајте седиште. 1002 01:41:50,501 --> 01:41:52,626 Седнете, пијте. 1003 01:41:57,001 --> 01:41:58,835 Може ли да ве запознаам со фрау Хитлер? 1004 01:42:00,085 --> 01:42:03,418 Толку млади и толку многу медали! Мора да бидете горди на себе. 1005 01:42:06,835 --> 01:42:09,585 Морам да одам. Веќе не сум навикнат да пијам. 1006 01:42:10,001 --> 01:42:13,168 Можете да го користите нашиот тоалет. Оди напред. 1007 01:42:20,543 --> 01:42:23,460 Ако ви се тресе раката, куршумот 1008 01:42:23,876 --> 01:42:28,210 може само да го уништи оптичкиот нерв. Затоа е препорачливо 1009 01:42:28,626 --> 01:42:30,126 да земам и отров. 1010 01:42:32,418 --> 01:42:36,543 Повлечете го чкрапалото во моментот кога ќе ја гризнете капсулата. 1011 01:42:36,960 --> 01:42:39,210 Дали ќе имам доволно време да го направам тоа? 1012 01:42:39,626 --> 01:42:43,251 Отровот стапува на сила по 1 или 2 секунди. 1013 01:43:00,210 --> 01:43:02,960 Торноу, и ти. 1014 01:43:12,001 --> 01:43:13,543 Ајде, Блонди. 1015 01:43:44,710 --> 01:43:47,668 Фрау Јунге, го познавам... 1016 01:43:48,293 --> 01:43:51,168 мојот сопруг ... повеќе од 15 години. 1017 01:43:51,585 --> 01:43:55,543 Но, кога ќе размислам за тоа, Не знам ништо за него. 1018 01:43:57,001 --> 01:43:58,960 Иако сака да зборува. 1019 01:44:01,793 --> 01:44:06,626 Со нетрпение го очекував Берлин. Но, тој толку многу се промени. 1020 01:44:07,501 --> 01:44:10,876 Зборува само за кучиња и вегетаријански оброци. 1021 01:44:11,501 --> 01:44:14,210 Навистина го мразам Блонд. 1022 01:44:15,876 --> 01:44:21,043 Понекогаш тајно ја клоцам Адолф се прашува за нејзиното однесување. 1023 01:44:31,585 --> 01:44:33,960 Изгледа дека не сака некој да види во него. 1024 01:44:35,085 --> 01:44:37,085 Мислам длабоко во себе. 1025 01:44:37,501 --> 01:44:41,751 Приватно, тој може да биде толку грижлива личност. 1026 01:44:44,001 --> 01:44:48,751 Но, тогаш тој вели ... такви брутални работи. 1027 01:44:49,293 --> 01:44:50,835 Кога е фирерот? 1028 01:44:53,251 --> 01:44:55,835 Ајде, ајде да пушиме. 1029 01:45:17,918 --> 01:45:19,501 Жал ми е. 1030 01:45:21,626 --> 01:45:24,876 Имаш толку многу грижи, и јас седам овде и кукам. 1031 01:45:27,126 --> 01:45:30,626 Фрау Јунге, да ти дадам ова палто како подарок за заминување. 1032 01:45:31,043 --> 01:45:36,210 Сакам добро облечени жени. сакам да го имаш и да уживаш. 1033 01:45:37,626 --> 01:45:40,543 Какво изненадување. Ви благодарам. 1034 01:45:41,126 --> 01:45:44,210 појма немам каде и кога би можел да го носам. 1035 01:45:46,710 --> 01:45:52,376 Ве молам... обидете се да излезете одовде. Вети ми. 1036 01:47:22,085 --> 01:47:27,376 Ви благодарам, тоа беше многу добро, Фраулеин Манциарли. 1037 01:47:48,168 --> 01:47:50,626 Дојде време. 1038 01:47:51,043 --> 01:47:52,960 Сега е готово. 1039 01:48:30,668 --> 01:48:32,585 Фирерот сака да се збогува. 1040 01:49:05,168 --> 01:49:07,668 Ти си најхрабрата мајка во целиот Рајх. 1041 01:49:08,335 --> 01:49:12,376 Мој Фирере, ти ме направи најсреќната жена во Германија. 1042 01:49:37,126 --> 01:49:38,501 Поздравете го Баварија. 1043 01:50:02,876 --> 01:50:07,876 Зошто си тука? - Сакаме да видиме Тетка Ева и чичко Хитлер. 1044 01:50:08,626 --> 01:50:12,210 Дали сте имале нешто за јадење? - Само појадок. 1045 01:50:13,251 --> 01:50:16,168 Ќе ти дадам нешто за јадење и се врати веднаш, во ред? 1046 01:50:16,585 --> 01:50:17,960 Во ред. 1047 01:50:26,501 --> 01:50:31,585 Другари, дали сте слушнале најновите вести од надвор? 1048 01:50:32,001 --> 01:50:36,501 Берлин е град на магацини. Каде е мојата куќа? Каде е мојата куќа? 1049 01:50:42,251 --> 01:50:45,668 Господин Ганше, Морам да го видам Фирерот. 1050 01:50:46,293 --> 01:50:51,085 Ве молам! - Фирерот не сака да биде вознемирен од кој било. 1051 01:50:51,501 --> 01:50:53,793 Те молам, Гинше. Само еден момент. 1052 01:50:55,126 --> 01:50:56,001 Ве молам! 1053 01:51:03,876 --> 01:51:05,960 Мојот фирер, фрау Гебелс е тука. 1054 01:51:12,543 --> 01:51:13,668 Што сега? 1055 01:51:14,710 --> 01:51:18,626 Мој фирере, те молам да го напушти Берлин! 1056 01:51:19,460 --> 01:51:21,460 Мој фирер, те молам... 1057 01:51:21,876 --> 01:51:26,251 Не оставајте нè! Што ќе биде со нас? 1058 01:51:29,293 --> 01:51:32,585 Утре милиони луѓе ќе ме проколне, 1059 01:51:33,001 --> 01:51:35,293 но судбината тргна по својот пат. 1060 01:51:39,251 --> 01:51:41,876 Стани... Ајде. 1061 01:51:44,126 --> 01:51:45,501 Ајде... 1062 01:51:53,960 --> 01:51:57,376 Тетка Траудл, Навистина ми се допаѓаат тие гласни бумови! 1063 01:51:58,543 --> 01:52:00,710 Зошто? - Ништо не може да ни се случи овде, 1064 01:52:01,168 --> 01:52:02,085 дали може? 1065 01:52:02,710 --> 01:52:04,168 Во право си. 1066 01:52:13,418 --> 01:52:14,876 Биково око! 1067 01:52:37,960 --> 01:52:41,251 Господин Рајхслајтер, тоа се случило. 1068 01:53:00,460 --> 01:53:02,085 Фирерот е мртов. 1069 01:53:18,626 --> 01:53:19,793 Тука е тато. 1070 01:53:32,210 --> 01:53:33,501 Дали си луд? 1071 01:53:33,918 --> 01:53:38,251 Тој бензин предизвика ... - Биди тивок, Ерих. 1072 01:53:49,043 --> 01:53:50,501 Чекор назад! 1073 01:54:03,751 --> 01:54:05,626 Ајде! 1074 01:54:06,043 --> 01:54:07,626 Ајде! 1075 01:55:33,960 --> 01:55:36,293 Не! Немој! 1076 01:55:42,501 --> 01:55:44,960 Пушти ја бабата! 1077 01:55:49,543 --> 01:55:51,418 Нарачајте ... Нарачајте ... 1078 01:55:55,168 --> 01:55:57,668 Редот мора да се врати! 1079 01:56:02,418 --> 01:56:03,960 Бегај, дедо, бегај! 1080 01:56:06,001 --> 01:56:07,710 Одете по тие двајца! 1081 01:56:11,626 --> 01:56:14,543 Еве, вака! Го знаеме нашиот пат низ урнатините! 1082 01:56:14,960 --> 01:56:16,626 Верувајте ни! Побрзајте! 1083 01:56:24,210 --> 01:56:28,168 БЕВ НА СТРАНА НА ЦРВЕНИТЕ ЅВЕРВИ 1084 01:56:30,751 --> 01:56:32,835 ГИ ПОДДРЖАВ БОЛШЕВИЦИТЕ. 1085 01:56:40,210 --> 01:56:42,376 Се надевам дека Русите ја сфатија нашата порака. 1086 01:56:42,793 --> 01:56:46,460 Ќе дознаеме за една минута. - Или можеби не. 1087 01:56:50,751 --> 01:56:53,835 Какви вести ни носиш, Генерал? 1088 01:56:54,001 --> 01:57:01,960 Хитлер и неговата сопруга извршија самоубиство во бункерот на Фирерот. 1089 01:57:02,126 --> 01:57:09,001 Новата влада ме овласти да почнат мировни преговори. 1090 01:57:12,668 --> 01:57:18,960 Помеѓу нашите две земји кои имаат претрпе најголеми жртви. 1091 01:57:19,126 --> 01:57:24,668 Генерале, дали сакаш мир? во мојата позиција? 1092 01:57:24,835 --> 01:57:30,376 Мојата влада нема да прифати безусловно предавање. 1093 01:57:30,751 --> 01:57:37,001 Под околностите, нема друга алтернатива. 1094 01:57:39,085 --> 01:57:41,460 Никогаш нема да се предадеме! Срамота! 1095 01:57:42,335 --> 01:57:45,793 Го освоив Берлин против Црвените пред години! И јас ќе го бранам 1096 01:57:46,210 --> 01:57:50,001 против Црвените до мојот умирање здив! 1097 01:57:50,418 --> 01:57:53,001 Нема да ги користам последните часови 1098 01:57:53,418 --> 01:57:56,001 како канцелар на Рајх да потпише а 1099 01:57:56,418 --> 01:57:57,876 изјава за предавање! 1100 01:57:58,293 --> 01:58:01,793 Мора да ги заштитиме цивилите! - Наредбата на Фирерот е конечна! 1101 01:58:02,210 --> 01:58:04,168 Дали си полудел? 1102 01:58:04,585 --> 01:58:05,793 Мора да преговараме. 1103 01:58:06,210 --> 01:58:08,460 Повторувам, господа, 1104 01:58:08,876 --> 01:58:11,751 Никогаш нема да се согласам да се предадам! - Телеграф Маршал Шуков. 1105 01:58:12,168 --> 01:58:14,918 Маршал Шуков? - Што се случува? - Ова е лудо! 1106 01:58:15,335 --> 01:58:17,585 Мора да им се предадеме на Русите! - Ќе те застрелам! 1107 01:58:18,001 --> 01:58:20,626 Фирерот забрани секаков вид на предавање! 1108 01:58:39,835 --> 01:58:43,501 Колку долго трае? - Околу 4 часа. 1109 01:59:20,543 --> 01:59:22,085 Добро, деца. 1110 01:59:22,501 --> 01:59:23,668 д-р Стампфегер 1111 01:59:24,085 --> 01:59:26,543 го донесе лекот Ти кажав за. - Горчливо е, 1112 01:59:26,960 --> 01:59:28,626 но тоа е добро за вас. 1113 01:59:29,960 --> 01:59:31,376 Сите добиваат голтка. 1114 01:59:33,085 --> 01:59:35,085 Кој е прв? 1115 01:59:37,918 --> 01:59:40,085 Хајде, секогаш си толку храбра. 1116 01:59:47,210 --> 01:59:48,793 Уште една голтка. 1117 01:59:52,043 --> 01:59:53,126 Не беше толку лошо. 1118 01:59:59,335 --> 02:00:01,918 Добро... Хелмут? 1119 02:00:04,418 --> 02:00:05,460 Добро. 1120 02:00:05,876 --> 02:00:08,876 Тоа ќе ве спречи да се разболите во овој влажен бункер. 1121 02:00:09,293 --> 02:00:11,751 Но, тука не е влажно. 1122 02:00:16,543 --> 02:00:18,126 Добро, добро. 1123 02:00:27,626 --> 02:00:28,876 Хелга ... 1124 02:00:31,835 --> 02:00:33,168 Не сакам ниту еден. 1125 02:00:33,585 --> 02:00:38,668 Дали сакате да се разболите? - Те молам, мамо. не сакам. 1126 02:00:43,335 --> 02:00:46,293 Не плачи. Нема да ви помогне ако плачете. 1127 02:00:46,793 --> 02:00:49,585 Мора да го пиете. 1128 02:00:52,793 --> 02:00:53,585 Хелга! 1129 02:00:57,918 --> 02:01:02,585 Ајде! Отвори ја устата! 1130 02:01:03,418 --> 02:01:04,460 Папски 1131 02:01:05,376 --> 02:01:06,418 Сега! 1132 02:01:07,918 --> 02:01:09,210 Пијте. Пијте! 1133 02:01:23,501 --> 02:01:25,501 Спијте добро, деца. 1134 02:01:35,793 --> 02:01:39,001 Еден ден лагите ќе исчезнат, 1135 02:01:39,418 --> 02:01:42,168 а светлината ќе ја осветли темнината. 1136 02:01:42,668 --> 02:01:45,418 Дали би ми ја прочитал, те молам? 1137 02:01:46,001 --> 02:01:47,918 „Еден ден лагите ќе исчезнат, 1138 02:01:48,335 --> 02:01:50,668 и светлина ќе ја осветли темнината“. 1139 02:01:51,751 --> 02:01:52,710 Ајде да го направиме тоа повторно. 1140 02:01:53,210 --> 02:01:56,626 Еден ден лагите ќе исчезнат, а над нив... 1141 02:01:57,626 --> 02:02:00,293 вистината уште еднаш ќе триумфира. 1142 02:02:00,835 --> 02:02:04,335 Ќе биде моментот кога стоиме над се, 1143 02:02:04,918 --> 02:02:06,585 чисто и... 1144 02:02:10,501 --> 02:02:12,085 беспрекорен. 1145 02:06:18,793 --> 02:06:22,376 Немаме шанси. - Не ми е гајле. Сакам надвор. 1146 02:06:22,793 --> 02:06:24,418 Како да ги преминеме руските линии? 1147 02:06:24,835 --> 02:06:26,918 Нема да останам ни минута повеќе. 1148 02:06:27,335 --> 02:06:31,001 Ќе умреме! - Престани! Нема да биде толку лошо. 1149 02:06:31,418 --> 02:06:33,251 Русите ќе не добијат ако останеме. 1150 02:06:36,960 --> 02:06:40,168 Со среќа. - Добро, ајде да одиме. 1151 02:08:09,001 --> 02:08:15,960 На 30 април 1945 г. фирерот изврши самоубиство. 1152 02:08:16,501 --> 02:08:21,668 Така тој ги напушти сите тие кој му се заколнал на верност. 1153 02:08:22,085 --> 02:08:27,126 Германски војници, вие послушавте наредбите на Фирерот и беа подготвени 1154 02:08:27,876 --> 02:08:31,543 да ја продолжи битката за Берлин, иако 1155 02:08:31,960 --> 02:08:33,835 ти снема муниција 1156 02:08:34,251 --> 02:08:38,168 а понатамошниот отпор беше залуден. 1157 02:08:39,793 --> 02:08:43,710 Наредувам итен прекин на огнот. 1158 02:08:45,043 --> 02:08:49,210 Секој нареден час од битката само ќе се продолжи 1159 02:08:49,626 --> 02:08:51,793 страшното страдање на цивилите 1160 02:08:52,210 --> 02:08:54,710 и страдањето на нашите ранети. 1161 02:08:55,126 --> 02:08:58,418 Во договор со Врховната команда на советската армија, 1162 02:08:59,460 --> 02:09:01,376 ти нарачувам 1163 02:09:01,793 --> 02:09:05,085 да престане да се бори веднаш! 1164 02:09:05,501 --> 02:09:09,376 Вејдлинг, поранешен командант 1165 02:09:09,793 --> 02:09:13,043 на одбранбените сили на Берлин. 1166 02:09:14,751 --> 02:09:16,626 Чаша вода, ве молам. 1167 02:10:22,501 --> 02:10:23,918 Повеќе не ми требаш. 1168 02:10:28,210 --> 02:10:29,543 Коцките се фрлаат. 1169 02:11:38,168 --> 02:11:41,501 Време е докторе. - Гледаш колку сме зафатени. 1170 02:11:41,918 --> 02:11:43,543 Инсистирам да не придружувате. 1171 02:11:46,001 --> 02:11:47,710 Па тоа е тоа. 1172 02:11:55,043 --> 02:11:59,501 Продолжи. Направивте многу. Ви благодарам. 1173 02:12:07,418 --> 02:12:08,960 Шејдл, дојди со мене. 1174 02:12:09,543 --> 02:12:12,960 Извини, не одам никаде. 1175 02:12:14,960 --> 02:12:16,585 Ајде да одиме! 1176 02:13:35,043 --> 02:13:41,043 Стурман Крагер го добива Железниот крст, 2 класа, за одбрана на Волф Бриџ. 1177 02:13:41,460 --> 02:13:43,543 Штурман Вагнер извади 2 митралески столбови 1178 02:13:43,960 --> 02:13:46,293 и го бранеше Путкамер Штрасе. 1179 02:13:46,710 --> 02:13:49,626 Го добива Железниот крст, 2 класа. 1180 02:13:50,460 --> 02:13:52,585 Штурман Рауч го добива Железниот крст, 2 класа, 1181 02:13:53,001 --> 02:13:57,001 за помагање на гласниците поминете низ непријателските линии. 1182 02:14:28,335 --> 02:14:29,335 Останатите! 1183 02:14:34,585 --> 02:14:36,043 О Боже! 1184 02:14:37,460 --> 02:14:38,501 Патка, Милер! 1185 02:14:39,168 --> 02:14:40,668 Излези одовде! Побрзајте! 1186 02:14:45,210 --> 02:14:47,001 Помош! 1187 02:14:58,418 --> 02:14:59,460 Кој оди таму? 1188 02:15:07,668 --> 02:15:09,085 Германец. 1189 02:15:14,918 --> 02:15:16,751 Господин Хевел? 1190 02:15:18,251 --> 02:15:21,293 Хевел, фала богу што си жив. 1191 02:15:24,293 --> 02:15:26,585 Каде се другите? 1192 02:15:28,918 --> 02:15:32,751 Не знам, фрау Јунге. Некаде... можеби. 1193 02:15:33,168 --> 02:15:35,793 Сигурен сум дека повеќето од луѓето во мојата група се мртви. 1194 02:15:37,085 --> 02:15:39,418 Никогаш не требаше да го напуштам бункерот. 1195 02:15:40,501 --> 02:15:42,585 Требаше да се застрелам. 1196 02:15:44,168 --> 02:15:45,376 Но, не можев. 1197 02:15:46,751 --> 02:15:50,043 Јадете нешто. Има доволно време да се умре. 1198 02:16:39,918 --> 02:16:40,960 Внимание! 1199 02:16:47,626 --> 02:16:49,960 Остани со жените. 1200 02:16:50,835 --> 02:16:52,251 Дојди овде. 1201 02:17:04,751 --> 02:17:06,335 Русите не опколија. 1202 02:17:06,918 --> 02:17:08,126 Што ќе правиме? 1203 02:17:09,168 --> 02:17:11,585 Може да се обидете да поминете. 1204 02:17:12,460 --> 02:17:14,126 Не преземам уште еден чекор. 1205 02:17:15,251 --> 02:17:19,335 Размислете. Русите само по нас. 1206 02:17:20,210 --> 02:17:22,043 Како жени, имате шанса. 1207 02:17:23,460 --> 02:17:24,960 Пробајте го. 1208 02:17:26,418 --> 02:17:27,876 Со среќа. 1209 02:17:30,876 --> 02:17:34,293 Кога ќе поминете покрај Русите, не гледај никого во очи. 1210 02:17:35,501 --> 02:17:36,876 Не заборавајте. 1211 02:17:37,668 --> 02:17:39,085 Со среќа. 1212 02:17:47,835 --> 02:17:49,460 Русите! 1213 02:18:01,751 --> 02:18:02,793 Ајде да одиме. 1214 02:18:03,210 --> 02:18:06,168 Само напред... не можам да продолжам. 1215 02:18:06,585 --> 02:18:07,376 Ве молам. 1216 02:18:10,418 --> 02:18:12,085 Морам да се обидам. 1217 02:18:13,126 --> 02:18:15,585 Не ми се лути. 1218 02:18:18,793 --> 02:18:20,085 ќе се снајдам. 1219 02:18:33,585 --> 02:18:35,001 Докторе! 1220 02:18:35,418 --> 02:18:40,501 Моите другари сакаат да се предадат на Русите. Може ли да ви се придружам? 1221 02:18:40,918 --> 02:18:44,501 Фирерот е мртов. Сакаш да ја водиш војната сам? 1222 02:18:44,918 --> 02:18:46,460 Се чувствувам посветен на мојата заклетва. 1223 02:18:47,251 --> 02:18:50,335 Потоа разговарајте со бригадефирерот. 1224 02:19:20,210 --> 02:19:23,335 Русите ја расчистуваат областа. - Да? - Нема отпор. 1225 02:19:23,751 --> 02:19:26,793 Нема истрели. - Тие ќе бидат тука за еден час. 1226 02:19:28,710 --> 02:19:33,418 Што да правиме? - Наша чест нема да ни дозволи да се предадеме! 1227 02:19:33,835 --> 02:19:35,626 Што значи тоа? 1228 02:19:36,043 --> 02:19:39,293 Кога ќе дојдат Русите, пукаме додека не останеме без куршуми. 1229 02:19:39,710 --> 02:19:41,585 Потоа си го дуваме мозокот. 1230 02:19:42,001 --> 02:19:45,626 Ѓубре! Дали е ова убиствено, самоубиствено убиство заради 1231 02:19:46,043 --> 02:19:48,751 на престиж единствениот излез? 1232 02:19:49,168 --> 02:19:52,501 Ние сме СС офицери. Не можеме да ја надживееме смртта на Фирерот! 1233 02:19:53,626 --> 02:19:54,918 Кој друг се чувствува така? 1234 02:21:43,335 --> 02:21:46,960 Сакаш да седнеш со мене за момент? - Би сакал. 1235 02:21:52,418 --> 02:21:54,001 Зошто сакаш да продолжиш да живееш? 1236 02:21:54,751 --> 02:21:57,960 А зошто сакаш да умреш? 1237 02:21:59,543 --> 02:22:00,501 Видете го ова? 1238 02:22:02,085 --> 02:22:04,876 Самиот Фирер ми го даде. 1239 02:22:05,668 --> 02:22:07,168 Последна декорација? 1240 02:22:08,210 --> 02:22:11,585 Можеби. Хитлер ми го даде на неговото збогување. 1241 02:22:12,793 --> 02:22:14,293 Ме натера да се заколнам. 1242 02:22:14,710 --> 02:22:19,835 Дека ќе се убијам во моментот кога Русите ме заробија. 1243 02:22:21,585 --> 02:22:23,876 Хитлер ти вети да се убиеш? 1244 02:22:25,168 --> 02:22:26,251 Но зошто? 1245 02:22:26,668 --> 02:22:31,918 Веројатно не сакаше да бидам принудени да зборуваат негативно за него. 1246 02:22:32,335 --> 02:22:36,460 Но, како дипломат, вие сте заштитени според меѓународното право. 1247 02:22:37,293 --> 02:22:40,293 Кој ќе има корист ако го исполниш ветувањето? 1248 02:22:41,251 --> 02:22:42,376 Тие се тука! 1249 02:22:56,043 --> 02:22:57,751 Не пукајте, другари! 1250 02:23:01,543 --> 02:23:02,876 Се предадовме. 1251 02:23:04,335 --> 02:23:05,918 Војната заврши. 1252 02:23:07,460 --> 02:23:08,460 Готово е. 1253 02:24:43,418 --> 02:24:46,793 Германија официјално се предаде на 7 мај 1945 година. 1254 02:24:48,751 --> 02:24:52,043 Беше договорено сите непријателства да завршат на 8 мај на полноќ. 1255 02:24:53,793 --> 02:24:57,460 Дотогаш, војната чинеше над 50 милиони животи. 1256 02:24:59,126 --> 02:25:03,668 Биле убиени 6 милиони Евреи во германските концентрациони логори. 1257 02:25:05,668 --> 02:25:09,835 ГЕРДА КРИСТИЈАН успеа да побегне и избегна затворска казна. 1258 02:25:10,001 --> 02:25:13,460 Таа почина во Дизелдорф на 14 април 1997 година. 1259 02:25:14,543 --> 02:25:18,668 ПРОФ. ДР. ЕРНСТ-ГУНТЕР ШЕНК беше ослободен од советско заробеништво во 1953 година. 1260 02:25:18,835 --> 02:25:22,335 Починал во Ахен на 21 декември 1998 година. 1261 02:25:23,501 --> 02:25:27,668 ГЕНЕРАЛОТ ВИЛХЕЛМ МОНКЕ беше ослободен од советско заробеништво во 1955 година. 1262 02:25:27,835 --> 02:25:30,626 Тој почина во Дамп, во близина на Екернферде, на 6 август 2001 г. 1263 02:25:31,960 --> 02:25:37,710 ОПШТА ХЕЛМУТ WEIDLING почина во советско заробеништво во 1955 година. 1264 02:25:38,793 --> 02:25:42,960 ПРОФЕСОР ВЕРНЕР ХААСЕ бил уапсен од Црвената армија 1265 02:25:43,126 --> 02:25:47,043 во бункерот на воената болница. Тој почина во советско заробеништво во 1945 година. 1266 02:25:48,251 --> 02:25:52,418 ОТО ГУНШЕ бил заробен од Советите и беше ослободен од затворот Бауцен 1267 02:25:52,585 --> 02:25:55,835 во Источна Германија во мај 1956 г. Починал во Лохмар, во близина на Бон, во 2003 година. 1268 02:25:56,710 --> 02:26:00,376 ХАНА РАЈЧ ја преживеа војната и продолжи 1269 02:26:00,543 --> 02:26:03,918 да постави многу светски рекорди во летање. Таа почина на 28 август 1979 година. 1270 02:26:05,043 --> 02:26:07,126 ГОСПОД РОБЕРТ ФОН ГРЕИМ 1271 02:26:07,293 --> 02:26:09,626 изврши самоубиство во Салцбург на 24 мај 1945 г. 1272 02:26:10,501 --> 02:26:13,626 HEINZ LINGE и JOHANNES HENTSCHEL беа заробени од Советите. 1273 02:26:13,793 --> 02:26:16,793 Linge беше објавен во 1955 година. Починал во Бремен во 1980 година. 1274 02:26:16,960 --> 02:26:19,543 Хеншел беше ослободен во 1949 година. Починал во Ахерн на 27 април 1982 година. 1275 02:26:20,501 --> 02:26:22,835 КОНСТАНЗЕ МАНЦИЈАРЛИ 1276 02:26:23,001 --> 02:26:26,543 исчезна без трага во Берлин, за време на нејзиното бегство. 1277 02:26:27,418 --> 02:26:30,293 АЛБЕРТ СПЕР бил уапсен во Фленсбург во 1945 година. 1278 02:26:30,460 --> 02:26:33,585 Тој беше осуден на 20 години во Нирнберг Судење и беше ослободен во 1966 година. 1279 02:26:33,751 --> 02:26:36,376 Починал во Лондон во 1981 година. 1280 02:26:37,376 --> 02:26:39,876 ГЕНЕРАЛИ КАЈТЕЛ и ЈОДЛ 1281 02:26:40,043 --> 02:26:43,793 беа осудени на смрт на Нирнбершкиот процес и погубен. 1282 02:26:44,501 --> 02:26:46,918 ХЕРМАН ГОРИНГ беше осуден на смрт 1283 02:26:47,085 --> 02:26:50,751 но извршил самоубиство во затвор пред да се изврши извршувањето. 1284 02:26:51,668 --> 02:26:55,210 ХАЈНРИХ ХИМЛЕР се обидел да избега под лажен идентитет 1285 02:26:55,418 --> 02:26:59,501 со другите бегалци кои бегаат. Откако беше разоткриен и заробен, тој се самоуби. 1286 02:27:00,751 --> 02:27:04,043 МАРТИН БОРМАН и ДР. ЛУДВИГ СТАМФЕГЕР изврши самоубиство 1287 02:27:04,251 --> 02:27:08,876 блиску до железничката станица Лертер утрото на 2 мај 1945 година. 1288 02:27:09,835 --> 02:27:11,835 РОЧУС МИШ 1289 02:27:12,001 --> 02:27:16,210 беше ослободен од советско заробеништво во 1955. Сега живее во Берлин. 1290 02:27:17,335 --> 02:27:19,668 TRAUDL JUNGE беше класифициран од западните сојузници како „млад следбеник“. 1291 02:27:19,835 --> 02:27:21,876 Таа продолжи да работи како секретарка за различни компании и живеел во Минхен 1292 02:27:22,043 --> 02:27:23,376 до нејзината смрт во 2002 година. 1293 02:27:23,543 --> 02:27:28,751 Се разбира, страшните работи Слушнав од Нирнбершкиот процес 1294 02:27:29,168 --> 02:27:35,460 околу 6 милиони Евреи и луѓето од другите раси 1295 02:27:35,876 --> 02:27:42,168 кои беа убиени беа факти тоа длабоко ме шокираше. 1296 02:27:43,126 --> 02:27:47,835 Но, не можев да видам врската со сопственото минато. 1297 02:27:48,251 --> 02:27:52,751 Бев задоволен дека јас лично не сум виновен 1298 02:27:53,168 --> 02:27:56,168 и дека не сум знаел за тие работи. 1299 02:27:56,585 --> 02:27:59,001 Не бев свесен за обемот. 1300 02:27:59,418 --> 02:28:05,460 Но, еден ден поминав спомен плочата 1301 02:28:06,335 --> 02:28:10,210 која беше поставена за Софи Шол во Франц Јозеф Штрасе, 1302 02:28:10,626 --> 02:28:13,835 и видов дека е родена истата година како мене, 1303 02:28:14,251 --> 02:28:19,335 и таа била погубена истата година Почнав да работам за Хитлер. 1304 02:28:20,543 --> 02:28:25,085 И во тој момент Навистина почувствував 1305 02:28:25,501 --> 02:28:29,418 дека не е оправдување да се биде млад, 1306 02:28:29,835 --> 02:28:35,043 и дека тоа би било можно да ги дознаеш работите.